1
00:00:42,772 --> 00:00:45,434
Excuse me, sir.
Sir?

2
00:00:46,776 --> 00:00:50,678
Lord, you are
the doorman of this building?

3
00:00:50,747 --> 00:00:53,215
Don't approach like that
to someone What's wrong with him?

4
00:00:53,283 --> 00:00:54,511
I'm sorry.

5
00:00:54,584 --> 00:00:59,180
Do you have apartment 5-F?
This is Suffolk 148, right?

6
00:00:59,255 --> 00:01:00,552
Yes, yes, yes.

7
00:01:00,623 --> 00:01:02,147
I can see
the apartment please?

8
00:01:04,294 --> 00:01:07,388
- Yes, what do you want to do?
- Well, I would like to see it.

9
00:01:07,463 --> 00:01:11,263
I don't know if I want it,
but I would like to see it.

10
00:01:13,303 --> 00:01:15,601
Well you know
which is not furnished.

11
00:01:18,975 --> 00:01:21,068
Well,
with some nails there...

12
00:01:21,144 --> 00:01:24,170
I leave the lights on
because 12 guys had gotten in.

13
00:01:25,348 --> 00:01:27,839
Okay, now, first,
It has a shelf here.

14
00:01:27,917 --> 00:01:31,318
You can put
everything here. It has water.

15
00:01:31,387 --> 00:01:36,586
Here is a species
tub and dishwasher.

16
00:01:36,659 --> 00:01:39,594
And can...

17
00:01:39,662 --> 00:01:41,254
What is that?

18
00:01:42,265 --> 00:01:43,596
It's...

19
00:01:45,602 --> 00:01:47,092
 �Someone
Could I take it out?

20
00:01:47,170 --> 00:01:49,138
Yes, well,
you can take it out.

21
00:01:49,205 --> 00:01:52,299
From here,
He has very good eyesight.

22
00:01:53,443 --> 00:01:57,243
One more floor
and there is heaven.

23
00:01:57,313 --> 00:02:00,476
Now this is
which makes me proud.

24
00:02:00,550 --> 00:02:03,713
This is an oven

25
00:02:03,786 --> 00:02:06,346
that opens like this...

26
00:02:07,757 --> 00:02:10,248
Take it
as is or leave it.

27
00:02:10,326 --> 00:02:12,988
How much do they ask
for this apartment?

28
00:02:13,062 --> 00:02:14,620
$75 per month.

29
00:02:15,632 --> 00:02:16,621
$75?

30
00:02:16,699 --> 00:02:19,725
Yes. I didn't know
that there was so much furniture.

31
00:02:19,802 --> 00:02:21,235
Well, yes, but...

32
00:02:22,305 --> 00:02:25,399
- How much is it then?
- $66.75.

33
00:02:25,475 --> 00:02:26,669
Sixty-six. Well,
in the newspaper it says...

34
00:02:26,743 --> 00:02:28,938
I know what the newspaper says. $45.

35
00:02:29,012 --> 00:02:31,173
I didn't know there was
so much furniture here.

36
00:02:31,247 --> 00:02:34,739
The mattresses
are included.

37
00:02:34,817 --> 00:02:37,012
And here...
you don't need to look there

38
00:02:37,086 --> 00:02:39,077
because the view
It's there, right there.

39
00:02:39,155 --> 00:02:41,385
- I take it.
- It's okay.

40
00:03:31,441 --> 00:03:36,708
"SEX IN THE SUBURBS
GOES BEYOND EVERYTHING".

41
00:03:55,565 --> 00:03:58,033
MOVIE ROOM
US CONTEMPORARY

42
00:03:58,101 --> 00:04:00,501
"Money on the spot
for erotic art"

43
00:04:57,260 --> 00:04:58,852
Could you close the door?

44
00:04:59,929 --> 00:05:02,659
Leave the coffee
and the canned meat on the table.

45
00:05:05,435 --> 00:05:07,630
What the hell...
I don't want magazines.

46
00:05:07,703 --> 00:05:10,297
Would you mind?
You are interrupting.

47
00:05:10,373 --> 00:05:11,965
Where do you think
What are you, in your house?

48
00:05:12,041 --> 00:05:14,168
- I'm sorry.
- Look at that. Isn't it wonderful?

49
00:05:14,243 --> 00:05:16,006
Do you see that neckline?
Do you see it?

50
00:05:16,078 --> 00:05:18,205
Where will you see that? You don't see it
in a Fellini film.

51
00:05:18,281 --> 00:05:19,578
You see it in a Banner movie.

52
00:05:19,649 --> 00:05:22,083
This is your audience,
do you understand?

53
00:05:22,151 --> 00:05:24,449
These guys are very different...

54
00:05:24,520 --> 00:05:26,385
middle class, rich, poor.

55
00:05:27,723 --> 00:05:29,088
Don't pay attention to him.

56
00:05:29,158 --> 00:05:31,592
Things happen there. Nor would I have
to tell you what happens.

57
00:05:31,661 --> 00:05:34,494
If you come to one of these cinemas,
You don't go into the men's bathroom.

58
00:05:34,564 --> 00:05:36,191
Do you understand it?
Is it clear?

59
00:05:36,265 --> 00:05:37,892
It's one of the rules.

60
00:05:39,969 --> 00:05:42,028
Isn't it art?

61
00:05:43,105 --> 00:05:46,336
- What is happening?
- Don't pay attention to him.

62
00:05:46,409 --> 00:05:48,138
Come on, get out of here.

63
00:05:48,211 --> 00:05:51,738
Degenerate. Leave it.
Who knows where he has been.

64
00:05:53,316 --> 00:05:54,840
She seems inhibited, right?

65
00:05:54,917 --> 00:05:58,819
Do you know why she seems inhibited?
It doesn't have a good director.

66
00:05:58,888 --> 00:06:02,153
They haven't told him
What role does he play in the film?

67
00:06:02,225 --> 00:06:04,318
She doesn't want
sleep with anyone.

68
00:06:04,393 --> 00:06:07,556
But with the man
of their life and who do they put it with?

69
00:06:07,630 --> 00:06:10,360
With a blonde weirdo.

70
00:06:10,433 --> 00:06:12,025
Yeah, it's funny, isn't it?

71
00:06:12,101 --> 00:06:14,934
What will happen when his mother
watch the movie, do you understand me?

72
00:06:15,004 --> 00:06:18,531
Children should grow up
Loving your bodies, right?

73
00:06:18,608 --> 00:06:20,940
That is, my 6 year old son

74
00:06:21,010 --> 00:06:23,103
always walks
wrapped in a towel.

75
00:06:23,179 --> 00:06:25,010
Why?

76
00:06:25,081 --> 00:06:27,811
I don't see my daughter doing that.

77
00:06:28,951 --> 00:06:30,384
Hello.

78
00:06:30,453 --> 00:06:32,387
It's okay.
He has no bad intentions.

79
00:06:32,455 --> 00:06:35,424
This man obviously
needs a movie.

80
00:06:35,491 --> 00:06:37,391
But not this one.

81
00:06:37,460 --> 00:06:39,655
If it were this,
I wouldn't be doing this to myself.

82
00:06:39,729 --> 00:06:41,321
I wouldn't be
touching the balls.

83
00:06:46,402 --> 00:06:48,632
<i>If you want to make a movie
For me, you must have a property.</i>

84
00:06:48,704 --> 00:06:50,968
Look, this is a property.

85
00:06:51,040 --> 00:06:52,940
What is this?
Will this sell movies?

86
00:06:53,009 --> 00:06:53,998
Yes.

87
00:06:54,076 --> 00:06:56,010
"This will sell"
movies, a tall building?

88
00:06:56,078 --> 00:06:58,376
And? It is a phallic symbol.
I know what it is.

89
00:06:58,447 --> 00:07:00,278
- No, it's not.
- Are you trying to teach me?

90
00:07:00,349 --> 00:07:03,182
A tall building? Hey,
I also watched Superman

91
00:07:03,252 --> 00:07:05,186
when I was a child.

92
00:07:05,254 --> 00:07:07,518
You won't teach me
nothing new with a tall building.

93
00:07:07,590 --> 00:07:10,491
I have come to see you
because he is a good producer...

94
00:07:10,560 --> 00:07:12,425
Look at the top floor.

95
00:07:13,429 --> 00:07:15,454
-Who took this photo?
- I took these photos.

96
00:07:15,531 --> 00:07:17,089
 �Know what there is
on the top floor?

97
00:07:17,166 --> 00:07:19,191
On the top floor there is an old woman.
It's not an interesting photo.

98
00:07:19,268 --> 00:07:20,633
- An old woman?
- Yes! No, no!

99
00:07:20,703 --> 00:07:21,965
It will be better
that you go to the eye doctor.

100
00:07:22,038 --> 00:07:24,302
Look what you show me
Look what will make us money.

101
00:07:24,373 --> 00:07:26,500
You are right.
You like tits, right?

102
00:07:26,576 --> 00:07:27,702
- Right?
- Yes.

103
00:07:27,777 --> 00:07:30,211
Would you rather buy this?
before that photo, right?

104
00:07:30,279 --> 00:07:32,042
- I'll show you something.
- Come on, show him something.

105
00:07:32,114 --> 00:07:33,638
Come on,
Let's see if you sell something.

106
00:07:33,716 --> 00:07:35,616
- There are four windows.
- It's wonderful, isn't it?

107
00:07:35,685 --> 00:07:38,051
I could go to your house
and masturbate with it.

108
00:07:38,120 --> 00:07:39,109
Mr. Banner,
wait a moment!

109
00:07:39,188 --> 00:07:41,679
I could go to your house
and take his thing out the window.

110
00:07:41,757 --> 00:07:44,351
The most windows
The ones on this side are interesting.

111
00:07:44,427 --> 00:07:45,792
There are 270 windows.

112
00:07:45,861 --> 00:07:47,192
- Can I trust you?
- Yes.

113
00:07:47,263 --> 00:07:51,199
Now, here I have
this telescope, see?

114
00:07:51,267 --> 00:07:54,327
I have this telescope
and I see everything they do...

115
00:07:54,403 --> 00:07:57,065
the secretaries, the revolutionary,
the hippie... the young hippies...

116
00:07:57,139 --> 00:08:00,666
the Don Juan here and we have
a housewife up here.

117
00:08:00,743 --> 00:08:02,768
That's what I don't understand.
How do you know they live there?

118
00:08:02,845 --> 00:08:04,506
How do I know they live there?

119
00:08:04,580 --> 00:08:07,014
I watched them.
I have all the photos.

120
00:08:07,083 --> 00:08:08,914
I have the whole movie,
the 8mm film.

121
00:08:08,985 --> 00:08:11,647
I have the telescope and I do this.

122
00:08:11,721 --> 00:08:14,383
It is placed here

123
00:08:14,457 --> 00:08:17,017
and that's what I call "curious" art
and I think it's fantastic

124
00:08:17,093 --> 00:08:18,754
because you see all those
private moments.

125
00:08:18,828 --> 00:08:20,193
You have all these people

126
00:08:20,262 --> 00:08:21,923
and they don't know
that are being observed.

127
00:08:21,998 --> 00:08:24,364
They are not like the photos
that were in that bookstore,

128
00:08:24,433 --> 00:08:26,162
They are real moments.

129
00:08:26,235 --> 00:08:29,204
Do you think they are stupid?
Do you think they are stupid?

130
00:08:29,271 --> 00:08:31,398
Do you think they don't know
What are they being observed?

131
00:08:31,474 --> 00:08:32,702
No, they don't know.

132
00:08:32,775 --> 00:08:34,606
You think I don't know that now
are you watching me?

133
00:08:34,677 --> 00:08:37,703
The only problem is when
someone closes the blinds.

134
00:08:37,780 --> 00:08:40,112
- Why don't you look?
- He will see what you see.

135
00:08:40,182 --> 00:08:41,274
Look at the 16th floor.

136
00:08:41,350 --> 00:08:43,284
You think people don't know that
She's being watched, right?

137
00:08:43,352 --> 00:08:44,341
Mr. Banner, may I...

138
00:08:44,420 --> 00:08:46,911
Don't call me "Mr. Banner."
You're making me nervous.

139
00:08:46,989 --> 00:08:49,219
- Okay, look out that window.
- Call me Joe.

140
00:08:49,291 --> 00:08:51,657
- What?
- There she is.

141
00:08:51,727 --> 00:08:53,217
Go ahead, look, look.
Just observe, observe.

142
00:08:54,797 --> 00:08:56,822
- Can you see her?
- Yes, yes!

143
00:08:56,899 --> 00:08:59,868
I see a very funny girl
wrapped in a red towel.

144
00:08:59,935 --> 00:09:01,493
Exactly, exactly.

145
00:09:01,570 --> 00:09:03,401
He likes it.
That pleases me.

146
00:09:03,472 --> 00:09:05,303
- What's your name? Jon, right?
- Yes.

147
00:09:05,374 --> 00:09:08,138
280 windows.
"Confessions of a Curious Man."

148
00:09:08,210 --> 00:09:10,371
Yeah, well, it's... Okay.

149
00:09:10,446 --> 00:09:11,970
- Is what?
- Okay, okay.

150
00:09:12,048 --> 00:09:14,175
- Are you condescending?
- No. Will you give me the money?

151
00:09:14,250 --> 00:09:16,013
Are you putting up with me?
I'm putting up with you.

152
00:09:16,085 --> 00:09:18,349
- You're not the one who puts up with me.
- I can't stand it!

153
00:09:18,421 --> 00:09:19,945
I'm just saying
Give me the money and I will do it.

154
00:09:20,022 --> 00:09:23,788
I told you. I'm afraid of him
to the heights. I'm nervous here.

155
00:09:23,859 --> 00:09:27,260
You need a lens. I like it
the idea. It's a good idea.

156
00:09:27,329 --> 00:09:28,887
It's a good idea.

157
00:09:28,964 --> 00:09:31,296
It's a good idea.
Too bad you don't have a lens.

158
00:09:31,367 --> 00:09:34,700
You need a lens!
Will you work with that crap?

159
00:09:34,770 --> 00:09:36,567
What does it do to my team?

160
00:09:36,639 --> 00:09:38,800
I'm waiting for him to get naked.
I can see her better without it!

161
00:09:38,874 --> 00:09:40,774
- Look at that!
- I know I need a lens.

162
00:09:40,843 --> 00:09:43,175
Do you see this? They are glasses
$12 prescriptions.

163
00:09:43,245 --> 00:09:45,713
probably
I can see better. Look at that.

164
00:09:45,781 --> 00:09:48,682
Now I can see her well.
I'll ask Harry for a lens.

165
00:09:48,751 --> 00:09:51,379
You're going to see Harry,
I will send you to ABC Camera,

166
00:09:51,454 --> 00:09:53,149
you will go, you will get the lens,
and you will do the work.

167
00:09:53,222 --> 00:09:54,621
- Really?
- You better do it.

168
00:09:54,690 --> 00:09:55,679
I will,
I promise!

169
00:09:55,758 --> 00:09:59,216
You get the lens, you sit down
in the tub and take the photos.

170
00:09:59,295 --> 00:10:01,525
Mr. Banner, that's fantastic.
Can I shake your hand?

171
00:10:01,597 --> 00:10:03,724
When you know me better
we will shake hands.

172
00:10:03,799 --> 00:10:06,063
For now,
It will be just business.

173
00:10:06,135 --> 00:10:08,933
Fantastic, Mr. Banner. Hey,
how much money can you give me?

174
00:10:09,004 --> 00:10:11,404
Don't worry. whatever
necessary. How much do you need?

175
00:10:11,474 --> 00:10:13,806
Well, I need...
I would like you to give me $2,000.

176
00:10:13,876 --> 00:10:16,811
$2,000? It's okay,
It will give you around $2,000.

177
00:10:17,813 --> 00:10:19,872
I don't believe him.
Will you give me $2,000?

178
00:10:19,949 --> 00:10:22,417
- I'll give you $2,000.
- Will you really give me $2,000?

179
00:10:22,485 --> 00:10:24,578
That's right, I'm a bastard.
I know. I trust you.

180
00:10:24,653 --> 00:10:27,451
I know, I know, I know.
I have a good heart.

181
00:10:27,523 --> 00:10:28,751
You remind me of...

182
00:10:28,824 --> 00:10:30,587
What does it matter?
who do you remind me of?

183
00:10:30,659 --> 00:10:33,253
They killed him in the war.
He was a good boy.

184
00:10:33,329 --> 00:10:36,423
He went away.
I was going to teach him the profession

185
00:10:36,499 --> 00:10:37,989
What profession?

186
00:10:39,001 --> 00:10:41,128
- Are you making fun of me?
- I'm sorry.

187
00:10:41,203 --> 00:10:42,192
What?

188
00:10:42,271 --> 00:10:44,637
I take you off the street
and you make fun of me?

189
00:10:44,707 --> 00:10:48,199
My cousin Marshall.
He would have had this job,

190
00:10:48,277 --> 00:10:50,370
I would have had the opportunity
that you have now.

191
00:10:50,446 --> 00:10:53,210
Mr. Banner, I'm so sorry.
I would like to shake your hand.

192
00:10:53,282 --> 00:10:56,877
I'm sorry.
Will you send me the check?

193
00:10:56,952 --> 00:10:58,852
Just tell Harry
Send me the invoice.

194
00:10:59,522 --> 00:11:02,548
Now it is
turning on the camera

195
00:11:02,625 --> 00:11:06,083
and she can film herself.

196
00:11:06,162 --> 00:11:08,722
That is.
Just press this button.

197
00:11:08,798 --> 00:11:10,265
"Like this?"

198
00:11:10,332 --> 00:11:12,562
As for the sound,

199
00:11:12,635 --> 00:11:15,035
the sound is recorded
by this microphone.

200
00:11:15,104 --> 00:11:16,401
- I understand.
- Here.

201
00:11:16,472 --> 00:11:18,736
Has... what do you say? Zoom?

202
00:11:18,808 --> 00:11:21,402
Yes. Now, I will show you
how to use zoom.

203
00:11:21,477 --> 00:11:23,502
Just turn this like this...

204
00:11:23,579 --> 00:11:26,912
and the object
It will get closer and closer.

205
00:11:26,982 --> 00:11:28,074
Yes, I understand.

206
00:11:28,150 --> 00:11:30,118
- Isn't it wonderful?
- I can do it.

207
00:11:30,186 --> 00:11:31,778
- Isn't it wonderful?
- Yes.

208
00:11:31,854 --> 00:11:34,755
Now, you know
something about the exhibition?

209
00:11:34,824 --> 00:11:36,587
No, actually
I don't know anything about that.

210
00:11:36,659 --> 00:11:39,651
Well, see this little one
washer in the center?

211
00:11:39,728 --> 00:11:40,752
Yes, here?

212
00:11:40,830 --> 00:11:43,731
Just turn it slowly

213
00:11:43,799 --> 00:11:46,859
and the camera automatically
I will choose the appropriate exposure.

214
00:11:46,936 --> 00:11:48,767
- What is the exhibition?
- Correct.

215
00:11:48,838 --> 00:11:51,705
It's the light and the dark
appropriate image.

216
00:11:51,774 --> 00:11:53,241
Yes, I understand.
The light and the darkness.

217
00:11:53,309 --> 00:11:54,776
Yes. Do you understand how it works?

218
00:11:54,844 --> 00:11:56,744
Do you want to try zoom?

219
00:11:56,812 --> 00:11:57,801
Yes.

220
00:11:57,880 --> 00:12:00,280
Let's approach the other side
of the premises, that sector.

221
00:12:00,349 --> 00:12:01,839
It's okay.

222
00:12:01,917 --> 00:12:03,817
Will film
to the man who is there.

223
00:12:03,886 --> 00:12:06,184
He's filming it.

224
00:12:06,255 --> 00:12:08,883
Yes. but now
is out of focus.

225
00:12:08,958 --> 00:12:10,892
- Well, we'll fix it.
- I understand.

226
00:12:10,960 --> 00:12:12,621
The sound is the same
from Hollywood.

227
00:13:17,693 --> 00:13:21,686
 �The spirit of Che
live in the new Evergreen!

228
00:13:23,966 --> 00:13:27,959
THE GRAND CANYON

229
00:14:21,790 --> 00:14:22,779
They can sing.

230
00:14:24,960 --> 00:14:27,451
They can do whatever they want. All.

231
00:16:41,063 --> 00:16:42,052
Who is it?

232
00:16:42,131 --> 00:16:43,758
Jon Rubin.

233
00:16:47,402 --> 00:16:49,336
- Jon Rubin?
- Yes, Jon Rubin. Hello.

234
00:16:49,404 --> 00:16:51,201
How are you?
I'm your computer date.

235
00:16:51,273 --> 00:16:52,501
Appointment by computer?

236
00:16:52,574 --> 00:16:54,667
Yes. ABC Computer Dating.
Pleased to meet you.

237
00:16:54,743 --> 00:16:56,335
I never asked
a computer appointment.

238
00:16:56,411 --> 00:16:58,845
If you didn't, someone
very similar to you he did it.

239
00:16:58,914 --> 00:17:01,348
Actually,
You are prettier than in the photos.

240
00:17:01,416 --> 00:17:04,351
Actually,
You are a true beauty!

241
00:17:04,419 --> 00:17:07,183
Well I think we have
approximately 15 minutes.

242
00:17:07,256 --> 00:17:08,917
Do you know what my name is?

243
00:17:08,991 --> 00:17:11,357
Of course yes
what's your name Jo Ann Larch.

244
00:17:13,428 --> 00:17:14,827
-Judy.
-Judy?

245
00:17:14,897 --> 00:17:16,762
-Judy Bishop.
-Judy Bishop?

246
00:17:16,832 --> 00:17:18,697
Very funny. you have
good sense of humor.

247
00:17:18,767 --> 00:17:21,235
Actually,
I entered that. I like it.

248
00:17:21,303 --> 00:17:23,794
We'd better go.
We don't have much time.

249
00:17:23,872 --> 00:17:26,306
I think there is some error.

250
00:17:26,375 --> 00:17:28,707
Hello, I'm talking to
ABC Computer Dating?

251
00:17:28,777 --> 00:17:31,109
Yes, my name is Jon Rubin

252
00:17:31,180 --> 00:17:33,171
and it seems that there is
some mistake here.

253
00:17:33,248 --> 00:17:36,149
I'm in the apartment
from one Judy Bishop.

254
00:17:36,218 --> 00:17:38,550
505 LaGuardia Place.

255
00:17:42,891 --> 00:17:47,726
Judy Bishop
from LaGuardia Place 505...

256
00:17:49,898 --> 00:17:54,426
and... there seems to be an error

257
00:17:54,503 --> 00:17:57,666
because I came believing

258
00:17:57,739 --> 00:17:59,468
that we had
a date tonight

259
00:17:59,541 --> 00:18:04,137
and it seems that Miss Bishop
he doesn't know anything about it...

260
00:18:05,581 --> 00:18:09,017
and I would like to know
what happens here.

261
00:18:09,084 --> 00:18:11,518
Turns out I have tickets
for Cinema Sociables,

262
00:18:11,587 --> 00:18:13,680
dinner and dancing,
and a taxi waiting outside

263
00:18:13,755 --> 00:18:16,246
and now it seems
I don't have an appointment

264
00:18:16,325 --> 00:18:17,587
and I'm quite upset

265
00:18:17,659 --> 00:18:20,093
and I feel
quite humiliated.

266
00:18:20,162 --> 00:18:23,757
Could you explain to me what is happening?

267
00:18:25,601 --> 00:18:28,035
Does there seem to be an error?

268
00:18:28,103 --> 00:18:29,434
Is there an error?

269
00:18:29,504 --> 00:18:32,940
 �It's 505 LaGuardia Place
in the Bronx?

270
00:18:33,008 --> 00:18:36,034
Well, I...
They should be ashamed!

271
00:18:36,111 --> 00:18:38,375
You should give them
much shame!

272
00:18:38,447 --> 00:18:39,436
What?

273
00:18:39,514 --> 00:18:43,974
Well, I'll report it.
to Consumer Protection.

274
00:18:44,052 --> 00:18:47,146
The least you can do
is to give me back my $3.

275
00:18:47,222 --> 00:18:49,190
Do you know my address?

276
00:18:49,258 --> 00:18:51,818
Correct. Goodbye.

277
00:18:57,065 --> 00:18:58,464
What is that?

278
00:18:58,533 --> 00:19:00,330
Nothing, nothing. I...

279
00:19:00,402 --> 00:19:02,632
Well, I talked to them
and they said that

280
00:19:02,704 --> 00:19:04,467
There must be some error.

281
00:19:04,539 --> 00:19:07,508
The LaGuardia Place I had
What to go is in the Bronx,

282
00:19:07,576 --> 00:19:09,168
I feel very bad.

283
00:19:09,244 --> 00:19:12,179
- What a shame.
- Yes, I feel like a fool.

284
00:19:12,247 --> 00:19:13,839
Don't be ridiculous.

285
00:19:13,915 --> 00:19:16,008
Well, that's how I feel.
I feel like I humiliated myself

286
00:19:16,084 --> 00:19:19,349
and I embarrassed you
and I feel very, very bad.

287
00:19:19,421 --> 00:19:22,015
I'm sorry and now
I have these tickets

288
00:19:22,090 --> 00:19:23,523
and I can't do anything with them.

289
00:19:23,592 --> 00:19:28,359
Wow, they won't give me my money back.

290
00:19:28,430 --> 00:19:30,091
Well, there must be someone...

291
00:19:30,165 --> 00:19:33,862
I can't call anyone. I
I'd feel like a fool if I did it now.

292
00:19:33,935 --> 00:19:37,371
...someone in New York
who is free tonight.

293
00:19:39,941 --> 00:19:42,705
Where the... Here they are.

294
00:19:42,778 --> 00:19:45,212
Yes, I don't know.

295
00:19:45,280 --> 00:19:48,272
I guess the only thing
What can I do is...

296
00:19:48,350 --> 00:19:50,215
Don't be ridiculous!

297
00:19:50,285 --> 00:19:51,547
No.

298
00:19:51,620 --> 00:19:52,609
Well...

299
00:19:53,622 --> 00:19:56,557
Well, I don't know. I can't
call a girl now.

300
00:19:56,625 --> 00:19:58,354
There must be someone.

301
00:19:59,795 --> 00:20:01,160
Listen...

302
00:20:02,464 --> 00:20:07,561
I don't want to seem ordinary
or stupid, vulgar or poorly educated.

303
00:20:07,636 --> 00:20:09,900
I really wouldn't want that.
I've embarrassed you enough

304
00:20:09,971 --> 00:20:13,099
but I was thinking, this...

305
00:20:13,175 --> 00:20:16,941
maybe... maybe...

306
00:20:18,046 --> 00:20:20,105
- Would you like to go.
- Yes!

307
00:20:20,182 --> 00:20:21,877
Really?
It's okay.

308
00:20:21,950 --> 00:20:24,418
Actually, I had a date,

309
00:20:24,486 --> 00:20:27,512
but I canceled it

310
00:20:27,589 --> 00:20:31,457
because... it was snowing.

311
00:20:36,498 --> 00:20:37,931
- Irrias?
- Yes.

312
00:20:37,999 --> 00:20:40,194
Fantastic.
Well, let's go.

313
00:20:41,436 --> 00:20:43,301
SOCIABLE CINEMA
TWO IMMORTAL CLASSICS

314
00:20:43,372 --> 00:20:46,398
"DAVID AND LISA"
AND "PORG AND AND BESS"

315
00:20:53,782 --> 00:20:55,340
Heavens.

316
00:20:56,451 --> 00:20:58,351
What a beautiful movie.

317
00:20:58,420 --> 00:21:03,221
I felt so identified...
that girl-woman.

318
00:21:04,459 --> 00:21:06,552
Sometimes it's a girl,

319
00:21:06,628 --> 00:21:11,122
terrified by the brutality
and the ugliness of reality

320
00:21:11,199 --> 00:21:13,463
and has to speak in rhyme

321
00:21:13,535 --> 00:21:16,504
to preserve
your fantasy world.

322
00:21:16,571 --> 00:21:19,233
And sometimes...

323
00:21:20,909 --> 00:21:24,174
the woman... this woman
sensual and passionate

324
00:21:24,246 --> 00:21:26,476
bursts like a ripe fruit.

325
00:21:27,549 --> 00:21:29,176
So much desire.

326
00:21:29,251 --> 00:21:31,048
That scares him

327
00:21:31,119 --> 00:21:35,078
and has to come back
to become a girl

328
00:21:35,157 --> 00:21:38,923
and speak in rhyme.

329
00:21:38,994 --> 00:21:40,621
Yes.

330
00:21:40,695 --> 00:21:44,654
You know,
Tragedy is something strange.

331
00:21:44,733 --> 00:21:48,533
Heavens.
It really is.

332
00:21:48,603 --> 00:21:50,594
It breaks my heart.

333
00:21:50,672 --> 00:21:54,199
I think I understand
very good this movie

334
00:21:54,276 --> 00:21:58,576
because I had
a similar experience.

335
00:21:58,647 --> 00:22:02,083
I was going with Danny
to high school

336
00:22:02,150 --> 00:22:05,950
to Jim Thorpe High School.

337
00:22:06,955 --> 00:22:09,719
Danny...
Danny and I were dating,

338
00:22:09,791 --> 00:22:11,952
but there was no magic,
do you understand?

339
00:22:12,027 --> 00:22:13,324
We weren't...

340
00:22:14,396 --> 00:22:16,887
We went to a party together

341
00:22:16,965 --> 00:22:20,401
and well, there was this person.

342
00:22:22,471 --> 00:22:25,133
This person was the boy
cutest in school.

343
00:22:25,207 --> 00:22:26,697
They were all crazy about him.

344
00:22:26,775 --> 00:22:28,936
I never thought he would look at me.

345
00:22:29,010 --> 00:22:32,946
I never thought he would notice me
and suddenly, out of nowhere,

346
00:22:33,014 --> 00:22:36,575
started talking to me
and then he asked me to dance

347
00:22:36,651 --> 00:22:38,915
and we were connecting.

348
00:22:38,987 --> 00:22:42,855
We were talking about things that
I hadn't spoken to anyone.

349
00:22:42,924 --> 00:22:44,357
We were very connected.

350
00:22:44,426 --> 00:22:47,054
He told me:
"Would you go with me?"

351
00:22:47,128 --> 00:22:50,029
We are two special people
and we should go together",

352
00:22:50,098 --> 00:22:51,531
he told me.

353
00:22:51,600 --> 00:22:54,592
I told him yes
because it was so special.

354
00:22:54,669 --> 00:22:57,570
Well we get in his car

355
00:22:57,639 --> 00:22:59,834
and we went to the mine

356
00:22:59,908 --> 00:23:03,537
and it was a splendid night

357
00:23:03,612 --> 00:23:05,876
and... well...

358
00:23:06,882 --> 00:23:11,785
I had never felt for anyone
what I felt at that moment

359
00:23:11,853 --> 00:23:17,553
and... I gave myself
to him completely.

360
00:23:17,626 --> 00:23:18,854
Really?

361
00:23:20,462 --> 00:23:24,865
I thought it was very beautiful.

362
00:23:26,468 --> 00:23:29,096
When we finish...

363
00:23:30,639 --> 00:23:32,038
I told him...

364
00:23:32,107 --> 00:23:34,598
and it wasn't that
I wanted to commit

365
00:23:34,676 --> 00:23:36,075
or that I would like something more serious

366
00:23:36,144 --> 00:23:38,237
or that I would like
He was my boyfriend or something like that.

367
00:23:38,313 --> 00:23:40,304
But because I felt for him

368
00:23:40,382 --> 00:23:43,442
what I had never felt
for no one in my life.

369
00:23:43,518 --> 00:23:44,849
Never.

370
00:23:44,920 --> 00:23:47,855
I said, "I love you."

371
00:23:47,923 --> 00:23:49,413
I looked at it...

372
00:23:50,425 --> 00:23:54,987
and I saw the smile on his face
more mocking, horrible and strange.

373
00:23:56,264 --> 00:23:58,095
He was laughing at me!

374
00:23:59,601 --> 00:24:01,262
Does it bother you
If I put my hand here?

375
00:24:01,336 --> 00:24:03,031
No.

376
00:24:03,104 --> 00:24:04,594
As you can imagine,

377
00:24:04,673 --> 00:24:06,664
I was frozen.

378
00:24:06,741 --> 00:24:09,539
Internally,
I got hysterical.

379
00:24:10,612 --> 00:24:12,944
I looked at him

380
00:24:13,014 --> 00:24:16,040
and in my nakedness, I...

381
00:24:16,117 --> 00:24:17,379
you won't believe this...

382
00:24:17,452 --> 00:24:24,221
I told him:
"Roger, look at me.

383
00:24:25,226 --> 00:24:28,491
Roger, what do you see?"

384
00:24:32,801 --> 00:24:35,292
That reminds me of something
what happened to me

385
00:24:37,472 --> 00:24:38,666
I was going to my house.

386
00:24:38,740 --> 00:24:43,074
He lived with a girl, Barbara,
a few years ago and...

387
00:24:44,079 --> 00:24:45,842
it was his birthday
and I came home

388
00:24:45,914 --> 00:24:48,508
and had gifts,
a cake, candles

389
00:24:48,583 --> 00:24:52,019
chopped paper and crepe paper.

390
00:24:52,087 --> 00:24:55,750
I went up the stairs
quickly, euphoric.

391
00:24:56,758 --> 00:24:59,522
I opened the door very slowly
and entered silently

392
00:24:59,594 --> 00:25:01,027
and I heard the shower.

393
00:25:02,097 --> 00:25:03,826
I opened the bathroom door...

394
00:25:05,433 --> 00:25:07,367
and I heard voices.

395
00:25:08,603 --> 00:25:10,730
suddenly,
I opened the bathroom curtain

396
00:25:10,805 --> 00:25:12,102
and then, ah...

397
00:25:13,108 --> 00:25:15,702
there she was
with another man.

398
00:25:15,777 --> 00:25:18,245
They were...they were naked.

399
00:25:18,313 --> 00:25:21,373
I miss it about this
is that he laughed

400
00:25:21,449 --> 00:25:23,883
in a mocking way, with malice

401
00:25:23,952 --> 00:25:25,544
and it confused me a lot

402
00:25:25,620 --> 00:25:29,886
and obviously ran away
from the place in a state of shock.

403
00:25:29,958 --> 00:25:31,892
I didn't know what to do and...

404
00:25:31,960 --> 00:25:35,953
You know, now that I think about it,

405
00:25:36,031 --> 00:25:37,896
His name was Roger.

406
00:25:37,966 --> 00:25:40,161
because they told me
presented before.

407
00:25:40,235 --> 00:25:41,361
Yes?

408
00:25:41,436 --> 00:25:42,596
He...

409
00:25:42,671 --> 00:25:45,231
 �You said this Roger was going to
Jim Thorpe High School?

410
00:25:46,241 --> 00:25:48,436
Jim Thorpe in Pennsylvania?
What was your last name?

411
00:25:48,510 --> 00:25:50,171
Parks. Roger Parks.

412
00:25:50,245 --> 00:25:51,644
Roger Parks?

413
00:25:53,415 --> 00:25:55,007
Well... Oh my God!

414
00:25:55,083 --> 00:25:57,074
You know it's the same
Roger Parks

415
00:25:57,152 --> 00:25:59,382
who was in the shower
with Barbara? Do you know?

416
00:25:59,454 --> 00:26:02,184
 �The same son of a bitch that
I was in the shower with Barbara!

417
00:26:02,257 --> 00:26:04,350
That damn...

418
00:26:05,860 --> 00:26:08,693
- bastard!
- No!

419
00:26:08,763 --> 00:26:12,199
Look what I did.
I'm so sorry.

420
00:26:12,267 --> 00:26:15,668
- Are you okay?
- In a moment of passion, I...

421
00:26:15,737 --> 00:26:18,069
I got carried away.
I'm sorry.

422
00:26:18,139 --> 00:26:20,699
I behaved like a fool
and ruined the pizza.

423
00:26:20,775 --> 00:26:22,402
I'm sorry.

424
00:26:22,477 --> 00:26:24,536
Please forgive me.
I just...

425
00:26:24,612 --> 00:26:26,375
It's okay. Poor.

426
00:26:26,448 --> 00:26:28,382
You, poor thing.
It's terrible.

427
00:26:28,450 --> 00:26:31,214
We were both victims
of that... that beast,

428
00:26:31,286 --> 00:26:33,481
that... that... that...

429
00:26:35,457 --> 00:26:37,550
I... I get so...

430
00:26:37,625 --> 00:26:38,887
I...

431
00:26:38,960 --> 00:26:41,155
I get so...

432
00:26:41,229 --> 00:26:42,526
I'm sorry.

433
00:26:42,597 --> 00:26:44,724
I'm sorry. Forgive me.
Please forgive me.

434
00:26:44,799 --> 00:26:46,266
Poor thing.

435
00:26:46,434 --> 00:26:47,901
Poor.

436
00:26:55,577 --> 00:26:57,169
Be gentle with me.

437
00:26:57,245 --> 00:26:59,338
I will, Judy,
but not now.

438
00:26:59,414 --> 00:27:02,679
We have both had
a very restless night

439
00:27:02,751 --> 00:27:04,309
and both
We are exhausted and...

440
00:27:04,385 --> 00:27:05,374
So when?

441
00:27:05,453 --> 00:27:08,684
As I said,
we are both exhausted

442
00:27:08,757 --> 00:27:11,191
and we had an experience
unusual tonight,

443
00:27:11,259 --> 00:27:12,658
a wonderful experience.

444
00:27:12,727 --> 00:27:14,888
It turns out that
I am guided by the weather

445
00:27:14,963 --> 00:27:17,864
and I heard that time
It won't be good tomorrow.

446
00:27:17,932 --> 00:27:19,957
It will be cloudy
and it will rain all day,

447
00:27:20,034 --> 00:27:22,696
but on sunday
There will be sun and it will be a beautiful day.

448
00:27:22,771 --> 00:27:26,263
I think that's the day when
We must have our next appointment.

449
00:27:27,008 --> 00:27:31,604
later that night

450
00:29:06,541 --> 00:29:08,668
we have
a spectacular view

451
00:29:08,743 --> 00:29:10,802
from the windows
of the living room and bedrooms.

452
00:29:10,879 --> 00:29:13,177
It's wonderful because how many
people living in New York

453
00:29:13,248 --> 00:29:15,842
you can see so much space
from your windows?

454
00:29:15,917 --> 00:29:18,351
Generally,
they only see the wall of a building

455
00:29:18,419 --> 00:29:20,284
or someone else's window.

456
00:29:20,355 --> 00:29:23,051
This is the project
of front homes.

457
00:29:24,058 --> 00:29:26,390
It doesn't compare to ours.

458
00:29:26,461 --> 00:29:28,361
This is ours
housing project, see?

459
00:29:29,764 --> 00:29:31,356
I don't like that one at all.

460
00:29:31,432 --> 00:29:34,492
This one is very nice.
It's very modern.

461
00:29:34,569 --> 00:29:38,562
The cement blocks,
all of one color.

462
00:29:38,640 --> 00:29:40,733
We live on the sixth floor.

463
00:29:40,808 --> 00:29:43,868
Without counting
the big windows below,

464
00:29:43,945 --> 00:29:47,847
go up one, two, three,

465
00:29:47,916 --> 00:29:52,250
four, five, six

466
00:29:52,320 --> 00:29:54,788
and above... let's see...

467
00:29:54,856 --> 00:29:57,916
second and third
window, correct.

468
00:29:59,127 --> 00:30:00,321
Now let's see, I...

469
00:30:00,395 --> 00:30:02,056
This is my elevator.

470
00:30:02,130 --> 00:30:04,928
It is an automatic elevator,
so we don't need a goalkeeper.

471
00:30:07,302 --> 00:30:08,530
And, this...

472
00:30:09,537 --> 00:30:13,906
- Hello, Gerrit.
- Hello, Mrs. Mitchell.

473
00:30:13,975 --> 00:30:16,739
He is one of my neighbors.
Live upstairs.

474
00:30:19,314 --> 00:30:20,747
And...

475
00:30:20,815 --> 00:30:23,909
 �You can stop the door
because I'm trying to take...

476
00:30:23,985 --> 00:30:25,452
Thank you.

477
00:30:26,654 --> 00:30:28,588
What are you putting there?

478
00:30:28,656 --> 00:30:31,625
- It's a poster.
- I'll come in and go up with you.

479
00:30:33,161 --> 00:30:36,756
YES BLACK, BABY

480
00:30:36,831 --> 00:30:38,093
What are you placing...

481
00:30:38,166 --> 00:30:40,862
 �You have permission
to put things in the elevator?

482
00:30:40,935 --> 00:30:41,924
I don't know.

483
00:30:42,003 --> 00:30:44,437
What is that?
Is she a naked girl?

484
00:30:44,505 --> 00:30:46,336
- Yes.
- My God.

485
00:30:47,608 --> 00:30:49,838
 �It is an advertisement
or something like that?

486
00:30:49,911 --> 00:30:50,900
Yes.

487
00:30:50,979 --> 00:30:51,968
Of what?

488
00:30:52,981 --> 00:30:54,141
A work.

489
00:30:54,215 --> 00:30:56,308
I'm trying
my new camcorder.

490
00:30:57,785 --> 00:31:00,481
Gerrit is a student of...
What is the name of the university?

491
00:31:00,555 --> 00:31:02,455
- New York University.
- Do you work on the construction site?

492
00:31:02,523 --> 00:31:03,512
Yes.

493
00:31:03,591 --> 00:31:05,058
Really?

494
00:31:05,126 --> 00:31:07,390
I guess that's why
you grew your beard.

495
00:31:09,464 --> 00:31:11,864
many actors
They have beards, right?

496
00:31:12,867 --> 00:31:14,664
Will you leave that in the elevator?

497
00:31:14,736 --> 00:31:16,601
- Yes.
- We'll have to go see her.

498
00:31:20,675 --> 00:31:22,472
REDUCED PRICES

499
00:31:31,886 --> 00:31:33,376
MAYOR LINDSAY

500
00:31:33,454 --> 00:31:35,115
DEAL OF THE DAY $19.98

501
00:31:39,894 --> 00:31:45,332
 �GIFT PRICES
UNTIL YOU SELL $1,000,000!

502
00:31:45,400 --> 00:31:54,331
SONY COLOR TV
TV FOR INTELLECTUALS

503
00:31:54,409 --> 00:31:56,206
then
TV FOR INTELLECTUALS

504
00:31:59,947 --> 00:32:05,476
TV FOR INTELLECTUALS
presents

505
00:32:06,554 --> 00:32:08,488
TV for Intellectuals
Bulletin: The Black Revolution

506
00:32:08,556 --> 00:32:11,787
Part 2
Artificial Dissemination

507
00:32:24,305 --> 00:32:25,294
Shoot them!

508
00:33:09,617 --> 00:33:12,211
...blacks in the US?
Why not?

509
00:33:12,286 --> 00:33:15,050
Live in the US, why not?
can you learn to be part of the country?

510
00:33:15,123 --> 00:33:16,249
Because I'm not black.

511
00:33:16,324 --> 00:33:18,724
Well now you can know
what it's like to be black.

512
00:33:18,793 --> 00:33:20,852
I would like to talk to you.
He has that face that...

513
00:33:20,928 --> 00:33:22,555
- No, I'm very busy.
- Are you busy?

514
00:33:22,630 --> 00:33:25,724
Why don't you want to know?
how does it feel to be black?

515
00:33:25,800 --> 00:33:27,995
- Sorry. I'm busy.
- Are you very busy?

516
00:33:28,069 --> 00:33:30,037
 �In your neighborhood
live black people, sir?

517
00:33:30,104 --> 00:33:32,732
Excuse me, sir, you know
What is it like to be black in the USA?

518
00:33:32,807 --> 00:33:35,071
- How?
- Being black in the US

519
00:33:35,143 --> 00:33:36,667
- Yes, I know.
- Do you know?

520
00:33:36,744 --> 00:33:38,905
Would you be interested in knowing more?
about black people

521
00:33:38,980 --> 00:33:40,971
and what does it feel like
being black in this society?

522
00:33:42,083 --> 00:33:43,573
Have that experience?

523
00:33:44,585 --> 00:33:47,110
I don't know what you're talking about.

524
00:33:47,188 --> 00:33:49,588
Excuse me, sir, you know
What is it like to be black in the USA?

525
00:33:54,595 --> 00:33:57,587
Do you have to go back to work?
Are there black people in your office?

526
00:34:01,002 --> 00:34:02,993
The blacks imitated
to the whites for a long time,

527
00:34:03,070 --> 00:34:05,538
They know how to act like you,
what is the problem?

528
00:34:05,606 --> 00:34:07,198
Why wouldn't I experiment?
what happens to black people?

529
00:34:07,275 --> 00:34:10,802
I have no problems. I don't
It doesn't matter if it's green, blue or yellow.

530
00:34:10,878 --> 00:34:13,039
We know it.
We understand that.

531
00:34:13,114 --> 00:34:14,877
That attitude is admirable.

532
00:34:14,949 --> 00:34:17,816
Have you ever thought that
Would you feel if you were a black woman?

533
00:34:17,885 --> 00:34:19,216
It doesn't look black.

534
00:34:19,287 --> 00:34:22,051
It is about
to understand it from within

535
00:34:22,123 --> 00:34:24,284
instead of understanding it
from outside.

536
00:34:24,358 --> 00:34:26,383
It's easy to say:
"I'm someone's neighbor."

537
00:34:26,460 --> 00:34:28,087
It only determines that he is liberal.

538
00:34:28,162 --> 00:34:29,891
I'm not liberal, I'm radical.

539
00:34:29,964 --> 00:34:31,727
Wow, you know,

540
00:34:31,799 --> 00:34:35,633
you are not talking to a liberal
White from Greenwich Village.

541
00:34:35,703 --> 00:34:38,536
we have been
in many marches in Harlem.

542
00:34:38,606 --> 00:34:42,337
We have done many things.
We weren't born yesterday, you know.

543
00:34:42,410 --> 00:34:44,310
White Americans
intellectuals were on marches

544
00:34:44,378 --> 00:34:46,073
and supported the NAACP
and attended the talks.

545
00:34:46,147 --> 00:34:48,672
How do you think they would be where
are they without our help?

546
00:34:48,749 --> 00:34:50,842
- I'm not saying that.
- We know why we are here.

547
00:34:50,918 --> 00:34:52,886
Because they helped us
to stay there. Yes.

548
00:34:52,954 --> 00:34:55,013
You have an obligation
if you are human.

549
00:34:55,089 --> 00:34:57,080
Of course. I understand.

550
00:34:57,158 --> 00:34:59,626
It's not about participating in marches
and it's not about listening to talks

551
00:34:59,694 --> 00:35:01,525
and it is not about
to give money to the NAACP.

552
00:35:01,596 --> 00:35:03,154
What do you want us to do?

553
00:35:03,231 --> 00:35:05,199
I want you to see this.

554
00:35:05,266 --> 00:35:07,598
Come see our work,
Yes Black, Baby.

555
00:35:07,668 --> 00:35:12,196
We already know all this.
It's not new to us.

556
00:35:12,273 --> 00:35:15,709
The intellectual
It has nothing to do with the physical.

557
00:35:15,776 --> 00:35:17,710
Do you think we don't have
imagination? We already passed this.

558
00:35:17,778 --> 00:35:20,645
It's not about imagination,
It's about what you live.

559
00:35:20,715 --> 00:35:23,047
You can't intellectualize it,
you have to live it.

560
00:35:23,117 --> 00:35:24,778
It is not about
to intellectualize it.

561
00:35:24,852 --> 00:35:26,786
That's what I just said...
He has a good imagination.

562
00:35:26,854 --> 00:35:29,414
I'll owe you, you bastard!

563
00:35:29,490 --> 00:35:31,549
...of course there is.

564
00:35:31,626 --> 00:35:33,924
- Are you related to them?
- Of course.

565
00:35:33,995 --> 00:35:34,984
How?

566
00:35:35,062 --> 00:35:36,859
We see you in the morning,
we salute you,

567
00:35:36,931 --> 00:35:38,398
like anyone else.

568
00:35:38,466 --> 00:35:40,297
Look, there are scholarships now.

569
00:35:40,368 --> 00:35:43,166
If you want to take advantage
the opportunity now...

570
00:35:43,237 --> 00:35:45,831
You have to kiss his ass
someone to get a scholarship.

571
00:35:45,906 --> 00:35:47,396
Come on.

572
00:35:47,475 --> 00:35:50,171
Most of their clients
They are black, right?

573
00:35:50,244 --> 00:35:51,404
Yes.

574
00:35:51,479 --> 00:35:55,006
Can I ask you
If you ever felt guilty?

575
00:35:55,082 --> 00:35:57,209
That is, sometimes
Do you have a conscience?

576
00:35:57,285 --> 00:35:59,378
Never.
No, not at all, friend.

577
00:35:59,453 --> 00:36:01,387
Do you know what I'm talking about?

578
00:36:01,455 --> 00:36:02,945
I think I know what he's talking about.

579
00:36:03,024 --> 00:36:05,015
Well, I'll tell you what I'm talking about.

580
00:36:05,092 --> 00:36:07,026
He has things in his business

581
00:36:07,094 --> 00:36:10,188
they are of the worst quality
that I have ever seen.

582
00:36:10,264 --> 00:36:13,062
all life,

583
00:36:13,134 --> 00:36:16,103
what became
the work of his life

584
00:36:16,170 --> 00:36:19,435
was deceiving people
poorest in the city

585
00:36:19,507 --> 00:36:23,034
and sell them the worst shit
that I have never seen

586
00:36:23,110 --> 00:36:25,874
at high and exorbitant prices

587
00:36:25,946 --> 00:36:29,677
that I never imagined
see elsewhere.

588
00:36:29,750 --> 00:36:33,379
It is a pillar in the system

589
00:36:33,454 --> 00:36:35,479
that oppresses black people

590
00:36:35,556 --> 00:36:38,320
and to all the poor in the world
regardless of your race.

591
00:36:38,392 --> 00:36:41,327
Do you realize that?
Are you conscious?

592
00:36:41,395 --> 00:36:44,489
I am conscious, but I
It's surprising that he speaks that way.

593
00:36:44,565 --> 00:36:46,499
 �Note� the prices
what do we have here?

594
00:36:46,567 --> 00:36:47,932
Do you know what we sell here?

595
00:36:48,002 --> 00:36:49,594
- Incredibly...
- We are the cheapest.

596
00:36:49,670 --> 00:36:51,160
We are the cheapest.

597
00:36:51,238 --> 00:36:54,503
We challenge whoever dares
to have cheaper prices.

598
00:36:54,575 --> 00:36:56,065
We give away everything.

599
00:36:56,143 --> 00:36:58,134
They're using it, sir!

600
00:36:58,212 --> 00:37:01,204
Are they using me?
At what price?

601
00:37:01,282 --> 00:37:03,273
They are using it
to deceive people.

602
00:37:03,351 --> 00:37:05,182
You are wrong.

603
00:37:05,252 --> 00:37:08,244
No, because it tells people
buy this crap.

604
00:37:08,322 --> 00:37:10,813
I tell people to buy
this crap. Do you know why?

605
00:37:10,891 --> 00:37:13,519
Because... because they pay me.

606
00:37:13,594 --> 00:37:16,188
He tells Puerto Ricans,
to the poor whites, to the blacks...

607
00:37:16,263 --> 00:37:19,027
I'm not forcing anyone!

608
00:37:19,100 --> 00:37:22,365
 �No one forces it
to sell this crap!

609
00:37:22,436 --> 00:37:24,028
For money!
For money!

610
00:37:24,105 --> 00:37:25,436
That means it was sold.

611
00:37:25,506 --> 00:37:27,531
I didn't sell myself!
It's a matter of opinion!

612
00:37:27,608 --> 00:37:30,600
That's what it does.
He says buy this garbage.

613
00:37:30,678 --> 00:37:31,940
That's your opinion!

614
00:37:32,012 --> 00:37:33,479
- It's like that!
- Well, I'll tell you something...

615
00:37:33,547 --> 00:37:35,708
...look for a police officer
and have me arrested.

616
00:37:35,783 --> 00:37:38,718
No, I want you to understand.
I don't want to throw you to the police.

617
00:37:38,786 --> 00:37:40,617
- Why?
- Because it's black!

618
00:37:40,688 --> 00:37:41,814
"Of course I do!"

619
00:37:51,132 --> 00:37:57,264
Jon plans the seduction
by Judy Bishop... in detail

620
00:37:57,338 --> 00:37:59,067
"You can't do anything.

621
00:37:59,140 --> 00:38:01,108
It's strange,
But you can't do anything."

622
00:38:01,175 --> 00:38:02,642
At that moment
I start to cry.

623
00:38:02,710 --> 00:38:05,235
That will take almost three...
will give me three minutes

624
00:38:05,312 --> 00:38:07,177
to make sure
that the crying and everything...

625
00:38:07,248 --> 00:38:08,681
take effect.

626
00:38:08,749 --> 00:38:10,683
If that doesn't move you,
I don't know what will do it.

627
00:38:10,751 --> 00:38:13,743
If you don't say, "Jon,
"Can I do something for you?"

628
00:38:13,821 --> 00:38:15,015
I will tell you:
"I can't ask you."

629
00:38:15,089 --> 00:38:17,148
"Please, Jon,
Take me now."

630
00:38:17,224 --> 00:38:20,352
I will tell her: "Estelle...
I mean, Judy."

631
00:38:20,428 --> 00:38:22,760
He'll say, "No, Jon,
say what you have in your heart.

632
00:38:22,830 --> 00:38:26,027
If it's Estelle, it's Estelle

633
00:38:26,100 --> 00:38:29,536
and I know that sooner or later,
"You will love me and everything will be fine."

634
00:38:29,603 --> 00:38:31,127
I will say...

635
00:38:31,205 --> 00:38:33,673
Let's see, that will take
almost two more minutes.

636
00:38:33,741 --> 00:38:34,935
That will take...

637
00:38:35,009 --> 00:38:37,034
"Jon, take me."

638
00:38:37,111 --> 00:38:39,204
Here I corner her
against the ledge.

639
00:38:39,280 --> 00:38:41,271
And I kiss her several times

640
00:38:41,348 --> 00:38:43,179
and then I unbutton her blouse.

641
00:38:43,250 --> 00:38:45,241
I make sure that
the camera took it.

642
00:38:45,319 --> 00:38:47,753
I'll have to turn it over. It will be
A little uncomfortable, but I'll do it.

643
00:38:47,822 --> 00:38:49,813
Let's see...
that should...

644
00:38:49,890 --> 00:38:54,827
Yes, it would be 26 and a half minutes...
26 and a half minutes...

645
00:38:54,895 --> 00:38:58,023
It is now 9:57.

646
00:38:58,098 --> 00:38:59,998
I have to be there
at 10:00.

647
00:39:00,067 --> 00:39:04,231
It is 9:57 plus 20 seconds.
I have 40 seconds left.

648
00:39:04,305 --> 00:39:08,799
39... 38... 37... 36...

649
00:39:08,876 --> 00:39:13,336
35... 34... 33... 32...

650
00:39:47,281 --> 00:39:50,341
...11... 10... 9...

651
00:39:50,417 --> 00:39:53,545
8... 7... 6...

652
00:39:53,621 --> 00:39:55,953
5... 4... 3...

653
00:39:56,023 --> 00:39:57,251
2...1.

654
00:40:03,631 --> 00:40:05,121
Well, the jacket.

655
00:40:05,199 --> 00:40:06,359
The jacket.

656
00:40:10,804 --> 00:40:13,295
I guess you want to know
why do I have two watches here.

657
00:40:13,374 --> 00:40:17,242
You see, the clock on the left,
It belongs to my uncle, it's going well

658
00:40:17,311 --> 00:40:20,075
and mine, the one on the right...

659
00:40:20,147 --> 00:40:22,047
I have to explain this to you...

660
00:40:22,116 --> 00:40:25,916
is five minutes late,

661
00:40:25,986 --> 00:40:28,420
and if you notice
I look at it all the time,

662
00:40:28,489 --> 00:40:29,979
It's because I want to review it.

663
00:40:30,057 --> 00:40:31,786
since I paid $30
so they can fix it for me.

664
00:40:31,859 --> 00:40:33,258
What's for breakfast?

665
00:40:33,327 --> 00:40:34,589
Me!

666
00:40:34,662 --> 00:40:36,926
Very funny!

667
00:40:36,997 --> 00:40:38,931
No, seriously,
what's for breakfast?

668
00:40:38,999 --> 00:40:39,988
Huh?

669
00:40:40,067 --> 00:40:41,591
I would eat an egg
boiled four minutes.

670
00:40:41,669 --> 00:40:44,536
I would eat a boiled egg
four minutes, no more, no less.

671
00:40:44,605 --> 00:40:46,903
Come on,
forget about breakfast.

672
00:40:46,974 --> 00:40:48,703
I'm sure
that you cook like my mother.

673
00:40:48,776 --> 00:40:50,038
- Your mother?
- Yes.

674
00:40:50,110 --> 00:40:51,600
Do you want
a motherly figure, darling?

675
00:40:51,679 --> 00:40:53,510
No, I'm sure
boil the egg for four minutes

676
00:40:53,581 --> 00:40:55,378
like my mother
he did it fantastically,

677
00:40:55,449 --> 00:40:57,212
although my mother
did one thing...

678
00:40:57,284 --> 00:40:59,980
he made me go to school
dancing all the time

679
00:41:00,054 --> 00:41:02,022
and there I met
to a girl named Estelle

680
00:41:02,089 --> 00:41:04,683
and Estelle was the only girl
who wanted to dance with me

681
00:41:04,758 --> 00:41:07,921
and sometimes Estelle and I

682
00:41:07,995 --> 00:41:09,986
we were alone in the field.

683
00:41:10,064 --> 00:41:11,759
For example, once
we were on a rock

684
00:41:11,832 --> 00:41:14,027
and we made love and...
Do you know what happened to Estelle?

685
00:41:14,101 --> 00:41:15,898
 �Make love to me
to me, darling!

686
00:41:15,970 --> 00:41:18,564
Well, something happened to her...

687
00:41:18,639 --> 00:41:20,766
- Come on.
- Estelle was killed.

688
00:41:22,309 --> 00:41:23,674
Estelle was killed.

689
00:41:23,744 --> 00:41:25,041
We were on a...

690
00:41:25,112 --> 00:41:27,910
We were driving and...

691
00:41:27,982 --> 00:41:31,247
suddenly the car started to give
laps and made about 23 laps.

692
00:41:31,318 --> 00:41:32,307
Let's go!

693
00:41:32,386 --> 00:41:33,751
It didn't happen to me
absolutely nothing

694
00:41:33,821 --> 00:41:37,587
and Estelle
I was so hurt that...

695
00:41:37,658 --> 00:41:39,489
You're kidding!
It's terrible!

696
00:41:39,560 --> 00:41:42,688
The car caught fire
and it burned completely.

697
00:41:42,763 --> 00:41:45,027
Why are you telling me?

698
00:41:45,099 --> 00:41:48,535
I just wanted to tell you.
I am a very sensitive person

699
00:41:48,602 --> 00:41:52,038
and I can't get into bed
with you this way.

700
00:41:52,106 --> 00:41:54,199
But I fell in love with you!
Let's go!

701
00:41:54,274 --> 00:41:56,037
well i
I love you too,

702
00:41:56,110 --> 00:41:58,874
but the thing is...
you know, it's...

703
00:41:58,946 --> 00:42:02,438
Then Estelle and I
We went to... well...

704
00:42:02,516 --> 00:42:04,882
- Please.
- I feel bad for Estelle.

705
00:42:04,952 --> 00:42:08,046
- This happened a few years ago...
- This is not the time to talk about her.

706
00:42:08,122 --> 00:42:10,215
...and now I'm going to a psychiatrist
almost five times a week

707
00:42:10,290 --> 00:42:11,951
and he told me that...

708
00:42:12,026 --> 00:42:18,090
He said I can't have sex
if not under certain conditions

709
00:42:18,165 --> 00:42:20,565
and he said it's a matter of time.

710
00:42:20,634 --> 00:42:22,295
- I have to meet someone.
- It will be soft!

711
00:42:22,369 --> 00:42:24,064
- No no.
- I will treat you gently.

712
00:42:24,138 --> 00:42:26,732
I have to meet you.
Would you do me a favor?

713
00:42:26,807 --> 00:42:28,968
Would you wait 25 minutes?

714
00:42:29,043 --> 00:42:31,409
Wait?
Why?

715
00:42:31,478 --> 00:42:34,641
I can't explain it.
It's difficult.

716
00:42:36,817 --> 00:42:39,081
It's difficult.
I can't explain it.

717
00:42:40,087 --> 00:42:42,578
Let me comfort you, darling.

718
00:42:42,656 --> 00:42:44,851
If you could wait
a few minutes.

719
00:42:44,925 --> 00:42:47,553
- Just a few minutes!
- Come, lie down.

720
00:42:47,628 --> 00:42:49,858
Okay, but wait because
I have to meet you first.

721
00:42:49,930 --> 00:42:51,693
It's okay.
Just lie back.

722
00:42:51,765 --> 00:42:53,562
I mean, I don't...
it's not correct...

723
00:42:53,634 --> 00:42:55,465
I don't get into bed
with the first girl I see.

724
00:42:55,536 --> 00:42:57,003
I like you.

725
00:42:57,071 --> 00:43:00,006
I'm not praising people
I don't even tell you how much I like them

726
00:43:00,074 --> 00:43:01,905
unless
I really like them.

727
00:43:01,975 --> 00:43:02,964
It's okay.

728
00:43:03,043 --> 00:43:05,375
Why can't you
wait a few minutes?

729
00:43:05,446 --> 00:43:06,435
Of course.

730
00:43:06,513 --> 00:43:07,502
Good, good.

731
00:43:08,949 --> 00:43:10,678
I forgot to tell you something else.

732
00:43:10,751 --> 00:43:15,848
I don't have any...

733
00:43:16,857 --> 00:43:18,916
- Do you take care of yourself?
- I don't give a damn!

734
00:43:19,626 --> 00:43:23,187
I would like to buy prophylactics
or contraceptives.

735
00:43:23,464 --> 00:43:26,126
What do you want,
prophylactics or contraceptives?

736
00:43:26,200 --> 00:43:28,862
Well, I want...
Which one is for men?

737
00:43:28,936 --> 00:43:30,267
For men?

738
00:43:30,337 --> 00:43:33,773
Well it depends
of the situation.

739
00:43:33,841 --> 00:43:38,244
What is the best
What do you have for this moment...

740
00:43:38,312 --> 00:43:39,973
For men or women?

741
00:43:40,047 --> 00:43:41,605
What's the best thing about it?

742
00:43:41,682 --> 00:43:43,343
- For this moment?
- Yes, yes.

743
00:43:43,417 --> 00:43:44,406
This moment?

744
00:43:44,485 --> 00:43:46,646
Well, no... you know...

745
00:43:46,720 --> 00:43:48,711
Wait a moment.
I have something.

746
00:43:48,789 --> 00:43:50,780
Something can happen.

747
00:43:52,092 --> 00:43:56,529
These are prophylactic.

748
00:43:56,597 --> 00:44:00,033
Trojans.
They are of very good quality.

749
00:44:00,100 --> 00:44:03,365
I have lubricant
or without lubricant.

750
00:44:03,437 --> 00:44:05,837
Which one is better?
Which one is stronger?

751
00:44:05,906 --> 00:44:08,067
It depends on what you like.

752
00:44:11,111 --> 00:44:12,510
I'll show you one.

753
00:44:15,783 --> 00:44:18,047
See, this one has no lubricant.

754
00:44:18,118 --> 00:44:20,052
Yes. I see. Yes.

755
00:44:20,120 --> 00:44:21,883
Is it strong?
 �The rubber is...

756
00:44:21,955 --> 00:44:23,320
Very, very good.
See?

757
00:44:23,390 --> 00:44:26,553
- Very resistant.
- Very strong.

758
00:44:26,627 --> 00:44:29,562
It doesn't have holes or anything.
God, it's so transparent.

759
00:44:29,630 --> 00:44:32,531
Yes, it is very fine,
for sensitivity.

760
00:44:32,599 --> 00:44:34,362
And for your wife, sir.

761
00:44:35,369 --> 00:44:37,166
This just arrived
from Copenhagen.

762
00:44:37,237 --> 00:44:40,536
It's a vibrator.
Do you see it?

763
00:44:40,607 --> 00:44:45,010
It comes in three colors;
pink, light blue or "natural".

764
00:44:45,078 --> 00:44:49,412
The batteries are here.
They are included in the price.

765
00:44:52,753 --> 00:44:54,584
- He says this is for...
- Wonderful?

766
00:44:54,655 --> 00:44:55,644
For women?

767
00:44:55,722 --> 00:44:58,316
Yes, a massage for the...
as you can see on the box.

768
00:44:58,392 --> 00:45:00,826
- Do you see it?
- Ah!

769
00:45:00,894 --> 00:45:02,521
For those places
difficult to reach.

770
00:45:02,596 --> 00:45:03,585
That's good.

771
00:45:03,664 --> 00:45:06,758
This is Vagabond lotion.

772
00:45:08,268 --> 00:45:10,031
Smell.

773
00:45:11,505 --> 00:45:13,097
Don't you think it's wonderful?

774
00:45:14,107 --> 00:45:15,438
It has a strange smell.

775
00:45:15,509 --> 00:45:18,478
What Vagabond has is that
It does not have chemicals that taste bad

776
00:45:18,545 --> 00:45:20,274
so when you apply it,

777
00:45:20,347 --> 00:45:24,716
the alcohol
evaporates quickly,

778
00:45:24,785 --> 00:45:28,721
leaving
a sweet residue on the skin.

779
00:45:28,789 --> 00:45:29,778
I see.

780
00:45:29,857 --> 00:45:32,291
As the commercial says,
"Suddenly you are delicious!"

781
00:46:27,014 --> 00:46:30,711
What I did was
calculate time on my watch,

782
00:46:30,784 --> 00:46:33,378
26 and a half minutes
what it would take me to seduce her.

783
00:46:33,453 --> 00:46:34,442
26 and a half?

784
00:46:34,521 --> 00:46:36,216
Yes, 26 and a half minutes

785
00:46:36,290 --> 00:46:38,315
and programmed the camera
with the alarm clock radio

786
00:46:38,392 --> 00:46:39,791
and it had a little red lamp...

787
00:46:39,860 --> 00:46:42,260
A little red light!
I used to do it when I was a kid.

788
00:46:42,329 --> 00:46:44,661
The camera was on
and he saw her from his apartment.

789
00:46:44,731 --> 00:46:46,323
As you will see now...

790
00:46:46,400 --> 00:46:48,493
This is just the beginning.

791
00:46:48,568 --> 00:46:50,058
- She's cute.
- Yes, yes.

792
00:46:50,137 --> 00:46:51,126
Is it professional?

793
00:46:51,204 --> 00:46:53,297
Well, I think so.

794
00:46:53,373 --> 00:46:54,965
It's very good.

795
00:46:55,042 --> 00:46:59,069
Go now
We go down for a few minutes.

796
00:46:59,146 --> 00:47:01,171
Good.
Increases ecstasy.

797
00:47:01,248 --> 00:47:02,977
Look! �Now we rise
and I tear off his clothes!

798
00:47:03,050 --> 00:47:04,745
It's fantastic.
Very good material.

799
00:47:04,818 --> 00:47:07,810
We'll see that in a second.
Just a second.

800
00:47:09,990 --> 00:47:12,151
- It's...
- It will be soon, right?

801
00:47:12,225 --> 00:47:14,386
Yeah, just... well...

802
00:47:17,130 --> 00:47:19,394
What's happening?
What happened to you?

803
00:47:19,466 --> 00:47:23,266
What the hell did you do?
That's a $500 projector!

804
00:47:23,337 --> 00:47:25,328
What the hell is that?

805
00:47:25,405 --> 00:47:27,532
Are you a fan?
of the genitals?

806
00:47:27,607 --> 00:47:30,201
What is that?
Is that why you spent so much money?

807
00:47:30,277 --> 00:47:33,508
 �That's my Fig Leaf Award
of Anchorage, Alaska?

808
00:47:33,580 --> 00:47:35,275
How many do you think they grant?

809
00:47:35,349 --> 00:47:36,976
He threw away his sunglasses.

810
00:47:37,050 --> 00:47:40,178
I'll throw them away again!
Get out of here, you fake!

811
00:47:45,726 --> 00:47:46,624
LOANS

812
00:47:46,693 --> 00:47:59,037
Jon changes his camera
for a television

813
00:48:42,849 --> 00:48:44,942
YES BLACK, BABY

814
00:48:46,653 --> 00:48:51,022
GET INVOLVED!
PARTICIPATE IN S� BLACK, BABY

815
00:48:58,932 --> 00:49:02,868
AUDITIONS FOR ROLES OF
POLICE. WHITE 20-25

816
00:49:02,936 --> 00:49:06,770
STRONG APPEARANCE...
PREFERS MILITARY EXPERIENCE

817
00:49:06,840 --> 00:49:10,674
YOU MUST KNOW HOW TO IMPROVISE!
SATURDAY NIGHT

818
00:49:10,744 --> 00:49:15,078
"YES BLACK, BABY"
POLICE AUDITION

819
00:49:23,557 --> 00:49:25,684
It was different,
it really was.

820
00:49:25,759 --> 00:49:27,522
I just didn't know
what was happening.

821
00:49:27,594 --> 00:49:30,358
I really thought
that said something.

822
00:49:30,430 --> 00:49:33,160
Excuse me, excuse me.

823
00:49:33,233 --> 00:49:37,067
 �These are the auditions
for the "black" thing,

824
00:49:37,137 --> 00:49:39,105
for the paper
as a police officer?

825
00:49:39,172 --> 00:49:40,696
Yes Black, Baby, that's right.

826
00:49:40,774 --> 00:49:42,969
Well,
I would like to do a test.

827
00:49:43,043 --> 00:49:45,102
It doesn't look like
a lot to a policeman.

828
00:49:45,178 --> 00:49:47,203
Yes, for me it looks
a little humble.

829
00:49:47,280 --> 00:49:48,577
Well...

830
00:49:48,648 --> 00:49:51,378
I don't know, if there is something
of police in you,

831
00:49:51,451 --> 00:49:53,544
we will take it out,
so pass.

832
00:49:53,620 --> 00:49:55,679
- The door is there.
- It's okay.

833
00:50:01,027 --> 00:50:02,016
Wait.

834
00:50:02,095 --> 00:50:04,495
We will give you a test,

835
00:50:04,564 --> 00:50:06,725
to see his police potential.

836
00:50:06,800 --> 00:50:09,496
I can do whatever they want.
I can do anything...

837
00:50:09,569 --> 00:50:11,503
I am willing
to do what you want

838
00:50:11,571 --> 00:50:13,539
because I think I can do
the role of police. I know I can.

839
00:50:14,107 --> 00:50:15,734
Come on,
Open that damn door!

840
00:50:15,809 --> 00:50:17,572
"Here we do not leave
enter perverts!

841
00:50:17,644 --> 00:50:19,942
What did you say?

842
00:50:20,013 --> 00:50:21,207
What did you say?

843
00:50:21,281 --> 00:50:23,078
What do you mean?
Is he your friend?

844
00:50:23,150 --> 00:50:25,118
Why are you protesting?
Let me see your permit.

845
00:50:25,185 --> 00:50:26,550
Don't you need permission?

846
00:50:26,620 --> 00:50:28,247
What do you mean?
What is that?

847
00:50:28,321 --> 00:50:29,845
 �Against
of the Vietnam War?

848
00:50:29,923 --> 00:50:31,584
Let me tell you something,
Have you been to Vietnam?

849
00:50:31,658 --> 00:50:34,456
Well, I know and I know what it is.
Yes, you know that, huh?

850
00:50:34,528 --> 00:50:36,155
How old are you? �Two,
and were you already in the army?

851
00:50:36,229 --> 00:50:37,890
You haven't been in the army
in high school.

852
00:50:37,964 --> 00:50:40,125
What?
What do you say, miss?

853
00:50:40,200 --> 00:50:42,828
"Make love, not war?"
Hey, I make love very well.

854
00:50:42,903 --> 00:50:45,895
What do you know about love?
What do you know about war?

855
00:50:45,972 --> 00:50:48,702
Do you want me to slap you?

856
00:50:48,775 --> 00:50:51,209
You don't even use
a fucking bra, bitch.

857
00:50:51,278 --> 00:50:53,337
Damn bitch. What?

858
00:50:53,413 --> 00:50:56,211
What do you say?
What will you do?

859
00:50:56,283 --> 00:50:58,774
Listen, son, it turns out that yes
that you don't have permission,

860
00:50:58,852 --> 00:51:00,547
So I'll tell you something...

861
00:51:00,620 --> 00:51:02,554
Did you touch my bat?

862
00:51:02,622 --> 00:51:04,419
Did you touch my bat?

863
00:51:05,492 --> 00:51:08,359
Come on, get out!
Tell me! Let's go!

864
00:51:10,263 --> 00:51:13,391
YES BLACK, BABY

865
00:51:17,871 --> 00:51:21,807
Part 3
The Theater of Rebellion

866
00:51:28,148 --> 00:51:29,137
Yes.

867
00:51:33,186 --> 00:51:37,418
Listen, we want you
experience what it's like to be black

868
00:51:37,490 --> 00:51:40,323
and everyone knows that being black
It means being relaxed.

869
00:51:40,393 --> 00:51:43,453
- Be what?
- Being black is being relaxed.

870
00:51:43,530 --> 00:51:45,361
It's part of our history

871
00:51:45,432 --> 00:51:47,764
and we want you to relax,

872
00:51:47,834 --> 00:51:49,267
more or less prepare them

873
00:51:49,336 --> 00:51:51,600
for what
are about to experiment.

874
00:51:51,671 --> 00:51:55,835
Okay, feel your arms.
until it reaches the hands.

875
00:51:55,909 --> 00:52:00,039
Slowly.
Don't rush.

876
00:52:01,615 --> 00:52:03,207
Touch hands.

877
00:52:03,283 --> 00:52:05,410
keep
arms loose.

878
00:52:05,485 --> 00:52:09,387
Do you feel something?
Do you notice any difference?

879
00:52:09,456 --> 00:52:10,445
You know...

880
00:52:11,958 --> 00:52:14,358
- He has a scar.
- A scar!

881
00:52:16,129 --> 00:52:18,495
- Carolyn is wearing her ring.
- I'm sorry!

882
00:52:18,565 --> 00:52:21,329
...then the neck
and then the hair.

883
00:52:22,969 --> 00:52:24,630
 �Note
any difference now?

884
00:52:24,704 --> 00:52:26,899
No, not the head.
Just feel the hair.

885
00:52:30,143 --> 00:52:33,738
- Is it natural?
- Yes, it's very natural.

886
00:52:33,813 --> 00:52:35,747
It's very...
It's a bit light, right?

887
00:52:35,815 --> 00:52:36,804
Like a sponge.

888
00:52:36,883 --> 00:52:39,545
- It's like a sponge.
- It's like a sponge cake.

889
00:52:39,619 --> 00:52:42,019
- Someone else...
- I was expecting a hard wool...

890
00:52:42,088 --> 00:52:43,851
...but it's soft, and...

891
00:52:43,923 --> 00:52:47,859
...to the left, back,
right, forward...

892
00:52:47,927 --> 00:52:52,023
left, back,
right, forward...

893
00:52:53,566 --> 00:52:54,555
Is it okay?

894
00:52:54,634 --> 00:52:55,828
How are they?

895
00:52:55,902 --> 00:52:58,268
They're not doing anything!
Come on, move!

896
00:52:58,338 --> 00:53:01,102
Stop taking notes!
You have to dance now. Come on.

897
00:53:01,174 --> 00:53:05,110
I have to make a note for
Eye magazine. I'm sorry.

898
00:53:05,178 --> 00:53:07,271
- You're not playing. Come on.
- I don't want to do it.

899
00:53:07,347 --> 00:53:09,008
You have to do it.
Continue.

900
00:53:09,082 --> 00:53:12,711
We're supposed to be...
relaxed, right?

901
00:53:12,786 --> 00:53:14,447
This is making me nervous.

902
00:53:14,521 --> 00:53:16,614
I would prefer not to touch it.
I'd rather relax.

903
00:53:16,690 --> 00:53:17,679
It's just a work.

904
00:53:17,757 --> 00:53:21,557
Yes, you are participating
in a play and it is part of your role.

905
00:53:21,628 --> 00:53:24,222
You are the actors.
We are the public.

906
00:53:24,297 --> 00:53:25,958
In this case,
You are also an actor or actress.

907
00:53:26,032 --> 00:53:28,364
We don't really know
why is this done?

908
00:53:28,435 --> 00:53:29,424
We are trying.

909
00:53:29,502 --> 00:53:31,834
- Come on, let's do it.
- Yes, it's okay.

910
00:53:31,905 --> 00:53:35,363
Forward, side,
back, side...

911
00:53:35,442 --> 00:53:37,740
Now to be black
and feel black

912
00:53:37,811 --> 00:53:39,438
they have to eat
black food,

913
00:53:39,512 --> 00:53:41,446
and today we can offer you,

914
00:53:41,514 --> 00:53:44,506
thanks to Carolyn,

915
00:53:44,584 --> 00:53:46,279
who was kind enough
to prepare

916
00:53:46,353 --> 00:53:49,516
the best soul food...

917
00:53:49,589 --> 00:53:51,716
black beans...

918
00:53:52,792 --> 00:53:55,522
pig's feet and cabbages.

919
00:53:55,595 --> 00:53:56,755
Green cabbages.

920
00:53:56,830 --> 00:53:58,661
Here you have it.

921
00:54:00,934 --> 00:54:02,424
- Thank you.
- You are welcome.

922
00:54:02,502 --> 00:54:04,970
It's enough.
It's enough. No, it's okay.

923
00:54:05,905 --> 00:54:07,202
Mr. Paul.

924
00:54:07,273 --> 00:54:08,672
No, no, no.

925
00:54:08,742 --> 00:54:11,370
- No, you have to eat it.
- I don't have to eat that, no.

926
00:54:16,783 --> 00:54:18,876
Don't look at it that way.
You have to eat it.

927
00:54:18,952 --> 00:54:22,615
Try it! Why don't you want to?
Is there something wrong?

928
00:54:22,689 --> 00:54:24,520
- Is there something wrong?
- What's happening?

929
00:54:24,591 --> 00:54:26,616
That's what we eat.

930
00:54:26,693 --> 00:54:28,524
We have to serve you
to the brother who is here.

931
00:54:28,595 --> 00:54:30,290
He has nothing!

932
00:54:30,363 --> 00:54:32,126
I told him I didn't want to.

933
00:54:32,198 --> 00:54:33,722
- Open your mouth.
- I...

934
00:54:33,800 --> 00:54:36,200
No, no.
You must do it. Thank you.

935
00:54:36,269 --> 00:54:39,796
It's okay. More beans for you.
Now you need more cabbages.

936
00:54:39,873 --> 00:54:42,068
- Hang on a minute.
- Chew it. Swallow it.

937
00:54:42,142 --> 00:54:43,666
- Chew it and say: "How delicious!"
- Very good!

938
00:54:43,743 --> 00:54:45,404
Come on, swallow it.

939
00:54:45,478 --> 00:54:47,446
There is something...
wait a moment.

940
00:54:49,048 --> 00:54:50,982
Yes, it's okay,
It's okay.

941
00:54:51,050 --> 00:54:53,245
Could you eat it?
Hurry up and eat it.

942
00:54:53,319 --> 00:54:54,308
Yes, it will.

943
00:54:54,387 --> 00:54:55,979
You didn't taste the meat.

944
00:54:56,055 --> 00:54:58,046
The faster they eat,
the faster they will see the work.

945
00:54:58,124 --> 00:55:00,115
OK. This is
what we eat All that.

946
00:55:00,193 --> 00:55:01,820
That's it, eat it.

947
00:55:02,829 --> 00:55:08,062
They have to be in favor
of us and then eat us.

948
00:55:08,134 --> 00:55:10,932
Here, here.
Eat it.

949
00:55:11,004 --> 00:55:12,835
- Sorry.
- Eat it.

950
00:55:12,906 --> 00:55:15,374
- I...
- Well, eat it!

951
00:55:15,442 --> 00:55:18,002
It is the black experience.
Eat it.

952
00:55:18,077 --> 00:55:19,408
Thank you.

953
00:55:19,679 --> 00:55:21,738
Everyone has...
They are now ready for work.

954
00:55:21,814 --> 00:55:23,406
Yes, they are almost ready.

955
00:55:23,483 --> 00:55:25,314
They ate like black people,
they danced like black people

956
00:55:25,384 --> 00:55:27,614
and they felt black
and now they have to be black

957
00:55:27,687 --> 00:55:30,349
to really know
what it feels like to be black.

958
00:55:30,423 --> 00:55:32,755
Well, they came here
and now we will make them up.

959
00:55:32,825 --> 00:55:34,918
-Look!
- I'll take care of you.

960
00:55:34,994 --> 00:55:37,121
It's okay, you look very good.

961
00:55:41,000 --> 00:55:44,595
You have dark skin,
We'll put some makeup on you.

962
00:55:44,670 --> 00:55:46,228
Now I can be
black on the outside.

963
00:55:46,305 --> 00:55:48,102
- Yes, well.
- No no.

964
00:55:48,174 --> 00:55:50,938
- No, no, you must. Miss...
- It will ruin my makeup!

965
00:55:51,010 --> 00:55:54,343
...it's part of the experience.
- No.

966
00:55:54,413 --> 00:55:56,278
Let's go!
It's all...!

967
00:55:56,349 --> 00:55:57,680
It's part of this.

968
00:55:57,750 --> 00:55:59,445
close your eyes
so that makeup doesn't get in.

969
00:55:59,519 --> 00:56:00,850
Don't get in my hair.

970
00:56:00,920 --> 00:56:03,252
I won't put it in your hair,
her pretty blonde hair.

971
00:56:03,322 --> 00:56:05,688
- Be careful.
- I will, I will.

972
00:56:05,758 --> 00:56:07,055
Close your mouth.

973
00:56:07,126 --> 00:56:10,254
This doesn't make sense,
it doesn't make sense.

974
00:56:10,329 --> 00:56:11,421
No, yes it has.

975
00:56:11,497 --> 00:56:12,657
Yes.

976
00:56:12,732 --> 00:56:14,791
You know,
now that they are black,

977
00:56:14,867 --> 00:56:17,631
as whites, we want
know them better

978
00:56:17,703 --> 00:56:19,898
because all white people
They want to meet black people.

979
00:56:19,972 --> 00:56:21,405
Isn't that true?
It's true.

980
00:56:21,474 --> 00:56:22,998
We want to know you better

981
00:56:23,075 --> 00:56:24,133
and chat with you

982
00:56:24,210 --> 00:56:26,405
and understand what black people are like,

983
00:56:26,479 --> 00:56:28,106
because we are white
and you are black.

984
00:56:28,180 --> 00:56:29,875
- Are we black now?
- Exact.

985
00:56:29,949 --> 00:56:31,541
They look black.
Look at us. Come?

986
00:56:31,617 --> 00:56:33,744
We want to enter
in their personal lives,

987
00:56:33,819 --> 00:56:35,252
to be kind.

988
00:56:35,321 --> 00:56:36,618
I think that's enough.

989
00:56:36,689 --> 00:56:38,054
Why don't we separate

990
00:56:38,124 --> 00:56:40,922
and we try to get to know each other
individually, yes?

991
00:56:40,993 --> 00:56:43,587
Yes, my name is
John Dillinger.

992
00:56:43,663 --> 00:56:45,130
- Hello.
- Delighted.

993
00:56:45,197 --> 00:56:46,289
- Paul Vymil.
- Good.

994
00:56:46,365 --> 00:56:48,196
Listen,
Do you have any identification?

995
00:56:48,267 --> 00:56:49,598
Any "ideas"?

996
00:56:49,669 --> 00:56:50,931
No. Identification.

997
00:56:51,003 --> 00:56:53,665
- Yes, in my wallet.
- Could I see her?

998
00:56:53,739 --> 00:56:56,105
- Where are you from?
- I'm from Manhasset.

999
00:56:56,175 --> 00:56:58,643
- From Manhasset?
- Yes, what do you do?

1000
00:56:58,711 --> 00:57:00,770
Well, I'm a housewife.

1001
00:57:00,846 --> 00:57:02,746
Housewife?
Do you have children?

1002
00:57:02,815 --> 00:57:03,804
No.

1003
00:57:03,883 --> 00:57:05,942
No?
Will you have one soon?

1004
00:57:06,018 --> 00:57:09,283
Well, we are...
we are planning it.

1005
00:57:09,355 --> 00:57:11,585
We are in a group
family planning.

1006
00:57:11,657 --> 00:57:14,785
How interesting.
Very, very interesting.

1007
00:57:14,860 --> 00:57:17,954
Leave me your bag during the work

1008
00:57:18,030 --> 00:57:20,225
because we will go to another level

1009
00:57:20,299 --> 00:57:23,393
and I will take care of him
down here, okay?

1010
00:57:23,469 --> 00:57:26,336
I will bother you
this heavy bag all day.

1011
00:57:26,405 --> 00:57:30,034
Come up and in a moment we will be
with you, okay?

1012
00:57:30,109 --> 00:57:32,771
Yes, go up now.

1013
00:57:32,845 --> 00:57:33,834
Well...

1014
00:57:35,047 --> 00:57:36,912
They didn't ask her for her purse!

1015
00:57:37,984 --> 00:57:39,076
Miss.

1016
00:57:40,152 --> 00:57:42,245
Would you like
join us? Let's go!

1017
00:57:44,490 --> 00:57:47,482
What...
She asked me for my bag

1018
00:57:47,560 --> 00:57:50,393
and they didn't ask her
and I want it back.

1019
00:57:50,463 --> 00:57:51,794
No, that's ridiculous.

1020
00:57:51,864 --> 00:57:53,593
- Did they ask you for your bag?
- Really?

1021
00:57:53,666 --> 00:57:55,133
Told me
that they asked it of everyone,

1022
00:57:55,201 --> 00:57:58,659
but they asked me
only me and I don't like it.

1023
00:57:58,738 --> 00:58:00,933
It's down.
It's downstairs, okay?

1024
00:58:01,007 --> 00:58:02,702
- Well, I...
- I think I...

1025
00:58:02,775 --> 00:58:04,106
She took him away.

1026
00:58:04,176 --> 00:58:05,939
She took my...
He said that everyone...

1027
00:58:06,012 --> 00:58:08,344
He said that everyone...
He said everyone left him.

1028
00:58:08,414 --> 00:58:09,745
Why don't you come down
and are you looking for it?

1029
00:58:09,815 --> 00:58:12,181
Why don't you go down with her?
I think she's a little upset.

1030
00:58:12,251 --> 00:58:14,344
You should go down.

1031
00:58:14,420 --> 00:58:16,115
I think someone
I should look for it.

1032
00:58:16,188 --> 00:58:17,450
I don't want to go down.

1033
00:58:17,523 --> 00:58:20,651
- Hey, it's part of the play.
- It's not funny!

1034
00:58:20,726 --> 00:58:22,159
It's part of the work,
that's all.

1035
00:58:22,228 --> 00:58:24,890
The money that was
in my wallet it disappeared.

1036
00:58:24,964 --> 00:58:27,489
- Joe, come down.
- I know it's part of the work, but...

1037
00:58:27,566 --> 00:58:29,557
It is. It's just part of the work.

1038
00:58:29,635 --> 00:58:31,569
- Low.
- It's not funny.

1039
00:58:31,637 --> 00:58:33,229
No, I don't want
let him accompany me.

1040
00:58:33,305 --> 00:58:35,967
- We'll go together. Come.
- You should go.

1041
00:58:36,042 --> 00:58:38,237
Talk to the director.
I'm sure you'll get it back.

1042
00:58:38,310 --> 00:58:39,743
I'm behind you, Joe.

1043
00:58:39,812 --> 00:58:41,837
Stay there.
Stay with the girl.

1044
00:58:41,914 --> 00:58:44,712
Stay and talk to her.
Okay?

1045
00:58:44,784 --> 00:58:47,582
I can go down on my own.

1046
00:59:04,336 --> 00:59:08,272
If something happens, come back...
if something happens.

1047
00:59:08,340 --> 00:59:11,366
I'm sure it's part
of the work. Don't worry.

1048
00:59:11,444 --> 00:59:13,969
Joe, don't be hostile.
Behave.

1049
00:59:15,047 --> 00:59:16,708
It will not be hostile.

1050
00:59:18,851 --> 00:59:21,149
They are... there are many.

1051
00:59:21,220 --> 00:59:23,654
They're just joking.
Listen to how they laugh.

1052
00:59:23,723 --> 00:59:26,419
Sorry.

1053
00:59:26,492 --> 00:59:28,255
- Sorry.
- Yes.

1054
00:59:28,327 --> 00:59:30,659
Hello. Would you like
spend a moment?

1055
00:59:30,730 --> 00:59:32,163
Yes, of course.

1056
00:59:37,970 --> 00:59:38,959
Wait a minute!

1057
00:59:39,038 --> 00:59:40,505
that someone
do something please.

1058
00:59:40,573 --> 00:59:43,235
- It's part of the work!
- It's not part of the work!

1059
00:59:43,309 --> 00:59:44,708
Someone do something!

1060
00:59:44,777 --> 00:59:46,404
Listen, they didn't hurt him.

1061
00:59:46,479 --> 00:59:48,242
I'm still without my money
and she without her bag.

1062
00:59:48,314 --> 00:59:50,248
- It's not funny.
- It's part of the performance.

1063
00:59:50,316 --> 00:59:51,908
What a performance.
Where is your money?

1064
00:59:51,984 --> 00:59:52,973
I don't know what to do.

1065
00:59:53,052 --> 00:59:55,543
Listen, this happens
in every performance.

1066
00:59:55,621 --> 00:59:57,612
- We'll look for it later.
- It's okay.

1067
00:59:57,690 --> 00:59:59,681
Come on, let's go
to the other scene. Come on.

1068
00:59:59,759 --> 01:00:01,590
I won't go in there,
I assure you.

1069
01:00:01,660 --> 01:00:03,491
- Well, you know...
- It's okay.

1070
01:00:06,632 --> 01:00:08,600
Where is...
Where will he be?

1071
01:00:08,667 --> 01:00:10,965
You will see it
after the performance.

1072
01:00:11,036 --> 01:00:12,333
Miss!

1073
01:00:13,339 --> 01:00:14,328
You.

1074
01:00:14,406 --> 01:00:15,805
You, go up.

1075
01:00:16,809 --> 01:00:18,970
I'm talking to you.
I said come up.

1076
01:00:19,044 --> 01:00:20,033
Come on.

1077
01:00:20,112 --> 01:00:22,342
Yes, the one that has
stupid face

1078
01:00:22,414 --> 01:00:25,076
Yes, the one with the green jacket.

1079
01:00:25,151 --> 01:00:27,483
you,
Miss Blonde. Go up.

1080
01:00:27,553 --> 01:00:29,180
- I want my bag.
- She's not blonde!

1081
01:00:29,255 --> 01:00:32,383
She is a black woman with blonde hair.
Damn, come on, miss.

1082
01:00:32,458 --> 01:00:34,653
Get on, right now!
Do you hear me?

1083
01:00:34,727 --> 01:00:37,218
- What the hell is going on here?
- Shut up, sir.

1084
01:00:37,296 --> 01:00:38,888
Hey, calm down.

1085
01:00:38,964 --> 01:00:41,057
I don't want him to talk to me like that.

1086
01:00:41,133 --> 01:00:43,727
I didn't ask him anything.
I told him to come up.

1087
01:00:43,803 --> 01:00:46,897
I want everyone to come up
because we will experience

1088
01:00:46,972 --> 01:00:49,065
what they were
Waiting, blacks.

1089
01:00:49,141 --> 01:00:51,041
I would like to go to the theater.

1090
01:00:51,110 --> 01:00:53,408
Yes, I think you want to go.
Now, go up!

1091
01:00:53,479 --> 01:00:55,242
Everyone, come up!

1092
01:00:55,314 --> 01:00:58,579
Sons of bitches,
move! Now!

1093
01:00:58,651 --> 01:01:00,243
Oh my God, he has a gun!

1094
01:01:00,319 --> 01:01:02,685
That's right, I have a gun and it kills.

1095
01:01:02,755 --> 01:01:03,949
Now, move!

1096
01:01:04,023 --> 01:01:05,752
 �Come on,
fatty, move!

1097
01:01:05,825 --> 01:01:07,349
They still think
that this guy was an infiltrator?

1098
01:01:07,426 --> 01:01:10,953
Stand here, miss.
Stand there.

1099
01:01:11,030 --> 01:01:13,760
Everyone come here.
They will follow a routine.

1100
01:01:13,833 --> 01:01:15,198
I know you'll like it.

1101
01:01:15,267 --> 01:01:17,929
You blacks like it
do what I have in mind.

1102
01:01:18,003 --> 01:01:21,029
Come up. All.
Damn, move.

1103
01:01:21,106 --> 01:01:23,165
Come up...
I told them to come up!

1104
01:01:23,242 --> 01:01:25,574
Don't make it difficult for me!

1105
01:01:25,644 --> 01:01:27,669
Which one do you want?

1106
01:01:27,746 --> 01:01:29,873
Let's see...
the blackest

1107
01:01:29,949 --> 01:01:31,280
Choose the black you want.

1108
01:01:31,350 --> 01:01:33,716
I will choose the one that has
the sunglasses.

1109
01:01:33,786 --> 01:01:36,254
pick this black
that is here.

1110
01:01:36,322 --> 01:01:40,224
I don't mind.
Baby, which one do you want?

1111
01:01:40,292 --> 01:01:41,953
Which one do you want?

1112
01:01:42,027 --> 01:01:43,016
Let's go!

1113
01:01:43,095 --> 01:01:45,063
Well,
choose whoever you want.

1114
01:01:45,130 --> 01:01:46,961
Now we will experiment
a sex scene.

1115
01:01:47,032 --> 01:01:49,057
We know that you
Black people know how to fuck, right?

1116
01:01:49,134 --> 01:01:52,729
lie down
on the damn mattress.

1117
01:01:52,805 --> 01:01:56,104
I said go to bed
on the mattress, sir.

1118
01:01:56,175 --> 01:01:57,506
This is ridiculous.

1119
01:01:58,911 --> 01:02:01,243
Wait.
You're not going anywhere.

1120
01:02:01,313 --> 01:02:02,678
Stop!

1121
01:02:03,249 --> 01:02:04,739
- Stop!
- Stop!

1122
01:02:06,652 --> 01:02:08,415
Lie down and close your mouth.

1123
01:02:08,487 --> 01:02:09,476
Shut your mouth, miss.

1124
01:02:09,555 --> 01:02:11,079
I think this
It's already too much.

1125
01:02:11,156 --> 01:02:13,522
Shut up, pig.
Don't say anything.

1126
01:02:13,592 --> 01:02:15,583
- Everyone lie down.
- Stay away from her.

1127
01:02:15,661 --> 01:02:16,650
This is already too much.

1128
01:02:16,729 --> 01:02:20,028
If you don't go to bed,
I'll blow your damn head off!

1129
01:02:20,099 --> 01:02:22,260
- Stop!
- Stop!

1130
01:02:22,434 --> 01:02:23,423
Stop!

1131
01:02:28,607 --> 01:02:30,097
Okay, come back!

1132
01:02:35,447 --> 01:02:37,745
Good. Come down.

1133
01:02:37,816 --> 01:02:39,147
Let's go!

1134
01:02:40,152 --> 01:02:42,120
Let's go!
You too. Get down!

1135
01:02:43,289 --> 01:02:44,278
Let's go!

1136
01:02:47,293 --> 01:02:48,282
Let's go!

1137
01:02:51,697 --> 01:02:53,892
- Come on. Come on.
- Are you feeling well?

1138
01:02:53,966 --> 01:02:56,366
Hey, I know where the exit is.
We can take the elevator upstairs.

1139
01:02:56,435 --> 01:02:57,902
Come on.

1140
01:02:57,970 --> 01:02:59,460
Come on, everyone come up.

1141
01:02:59,538 --> 01:03:01,369
- Shall I show you the way?
- Yes, go ahead.

1142
01:03:01,440 --> 01:03:03,408
Up, then up
the staircase The next floor.

1143
01:03:03,475 --> 01:03:04,737
...the elevator.

1144
01:03:04,810 --> 01:03:07,643
Come on.
Come on. I don't...

1145
01:03:08,647 --> 01:03:10,410
Let's get out of here.

1146
01:03:10,482 --> 01:03:12,006
Come on.
You too.

1147
01:03:12,084 --> 01:03:13,073
Hurry up.

1148
01:03:14,486 --> 01:03:17,080
- Come on, come on.
- Come on.

1149
01:03:17,156 --> 01:03:19,886
- My God. Are you okay?
- Let's get out of here.

1150
01:03:19,959 --> 01:03:21,426
We are.
Now we're dating.

1151
01:03:21,493 --> 01:03:23,188
- Call the elevator.
- Can you call him?

1152
01:03:23,262 --> 01:03:25,093
-Yes?
- Please?

1153
01:03:25,164 --> 01:03:26,961
We will leave this place.

1154
01:03:27,967 --> 01:03:29,457
- Hurry up!
- Can you call the elevator?

1155
01:03:30,469 --> 01:03:33,302
- My God.
- We will leave this place.

1156
01:03:35,441 --> 01:03:36,430
It's okay.

1157
01:03:40,446 --> 01:03:42,038
The lights!

1158
01:03:42,114 --> 01:03:44,105
- What happens now?
- What happened?

1159
01:03:44,183 --> 01:03:45,377
Come on, sons of bitches!

1160
01:03:48,787 --> 01:03:50,277
My God!

1161
01:03:51,623 --> 01:03:52,612
My God!

1162
01:03:52,691 --> 01:03:55,216
- Come back.
- Black people, stop making noise.

1163
01:03:55,294 --> 01:03:57,125
Stop making noise.

1164
01:03:57,196 --> 01:03:58,823
Okay, remove the camera.

1165
01:03:59,832 --> 01:04:02,699
- Put that camera down!
- Put it down!

1166
01:04:02,768 --> 01:04:05,100
No, not that one!
Not her, not her!

1167
01:04:05,170 --> 01:04:07,104
Stop! Let her go!

1168
01:04:07,172 --> 01:04:10,471
No, not that one.
Wait. Wait.

1169
01:04:11,477 --> 01:04:12,739
- This one?
- This one.

1170
01:04:12,811 --> 01:04:15,439
- Leave her alone.
- Get your hands off him.

1171
01:04:16,448 --> 01:04:18,746
Get your hands off him!
I'll blow your fucking head off!

1172
01:04:20,319 --> 01:04:22,344
Stop!
Please stop!

1173
01:04:24,923 --> 01:04:26,982
It's okay.
Stay there!

1174
01:04:27,993 --> 01:04:31,019
Turn off that damn camera!
Turn it off! Put it down!

1175
01:04:32,431 --> 01:04:34,262
Put down that camera!

1176
01:04:41,440 --> 01:04:43,499
Stay there!

1177
01:04:43,575 --> 01:04:46,305
- No, please, no!
- Will you make them look?

1178
01:04:46,378 --> 01:04:48,369
stay there
or I will blow their heads off.

1179
01:04:48,447 --> 01:04:50,108
- Leave her alone!
- Stay there.

1180
01:04:51,450 --> 01:04:53,441
My hair!

1181
01:04:56,455 --> 01:04:59,982
- Do you want to see something?
- Do you like it?

1182
01:05:00,059 --> 01:05:01,720
Stay there!

1183
01:05:01,794 --> 01:05:04,262
My God!

1184
01:05:07,633 --> 01:05:10,067
- He's had enough.
-What does this mean to you?

1185
01:05:11,637 --> 01:05:13,696
- God!
- Stop!

1186
01:05:13,772 --> 01:05:16,434
- Stay there, friend!
- Damn, stay away from her!

1187
01:05:16,508 --> 01:05:17,497
Don't move!

1188
01:05:23,649 --> 01:05:24,638
Silence!

1189
01:05:25,651 --> 01:05:26,640
Shut up!

1190
01:05:30,656 --> 01:05:32,647
Enough!

1191
01:05:32,724 --> 01:05:34,055
Shut up!

1192
01:05:34,126 --> 01:05:35,821
Put down that camera!

1193
01:05:35,894 --> 01:05:37,691
Put it down or I'll kill you!

1194
01:05:38,697 --> 01:05:39,686
Put it down!

1195
01:05:49,007 --> 01:05:52,238
- Go back!
- Officer! Help!

1196
01:05:52,311 --> 01:05:54,040
What is happening here?

1197
01:05:55,681 --> 01:05:56,773
Crazy black people!

1198
01:05:56,849 --> 01:05:58,407
Them! He did it!

1199
01:05:58,484 --> 01:05:59,883
He did it!

1200
01:05:59,952 --> 01:06:01,351
Back off! Everyone!

1201
01:06:01,420 --> 01:06:03,718
- That guy, the one over there.
- Does anyone have a gun?

1202
01:06:03,789 --> 01:06:06,451
Against the wall!
All of you, against the wall!

1203
01:06:06,525 --> 01:06:07,822
Look at the woman
who is behind you!

1204
01:06:07,893 --> 01:06:09,622
Wait a moment!
Wait a minute!

1205
01:06:09,695 --> 01:06:12,596
What are you doing?

1206
01:06:14,766 --> 01:06:16,199
Do you need help?

1207
01:06:16,268 --> 01:06:18,031
It's okay,
I will forgive you.

1208
01:06:18,103 --> 01:06:19,400
Thank you, sir.

1209
01:06:19,471 --> 01:06:21,905
He didn't go, it was him.

1210
01:06:21,974 --> 01:06:23,737
- It's okay.
- Don't touch me!

1211
01:06:23,809 --> 01:06:25,640
Come on, you're black.
What is your real name?

1212
01:06:25,711 --> 01:06:27,702
-What is your real name?
- That's my real name.

1213
01:06:27,779 --> 01:06:29,770
that's my
real name, really!

1214
01:06:29,848 --> 01:06:32,749
I'm not fooling you, officer.
They have my wallet and my papers.

1215
01:06:32,818 --> 01:06:33,807
What is it
his real name?

1216
01:06:33,886 --> 01:06:35,478
How do you know?
He doesn't even know me!

1217
01:06:35,554 --> 01:06:37,283
Freeman! Martin Freeman!
I know him!

1218
01:06:37,356 --> 01:06:38,345
My name is Zinn.
Murray Zinn.

1219
01:06:38,423 --> 01:06:40,050
 �Prime Minister
of the Black Panthers!

1220
01:06:40,125 --> 01:06:41,592
I know him. He wanted to put
a bomb in my house!

1221
01:06:41,660 --> 01:06:43,651
- Where do you live, Martin?
- I live in Scarsdale.

1222
01:06:43,729 --> 01:06:47,426
Scarsdale?
What do you mean by Scarsdale?

1223
01:06:47,499 --> 01:06:49,091
Come on, Martin,
what is that?

1224
01:06:49,168 --> 01:06:51,830
Avon... Avon Street!
Avon Street!

1225
01:06:52,838 --> 01:06:54,601
Come on, Martin,
where do you live?

1226
01:06:54,673 --> 01:06:56,607
- On Avon Street in Scarsdale.
- Damn black! What?

1227
01:06:56,675 --> 01:06:58,267
He lives on 147th Street.

1228
01:06:58,343 --> 01:07:00,504
That's his brother.
They are always together.

1229
01:07:00,579 --> 01:07:01,568
What is it called?

1230
01:07:01,647 --> 01:07:03,478
Her name is June Bug!
They call it June Bug!

1231
01:07:03,549 --> 01:07:05,107
-June Bug.
- I am Professor Vymil.

1232
01:07:05,184 --> 01:07:07,448
It is a typical name for blacks.
- June Bug how much, Freeman?

1233
01:07:07,519 --> 01:07:10,181
- Professor Vymil.
- Be careful!

1234
01:07:10,255 --> 01:07:11,916
- Professor Weimar?
- Paul Vymil.

1235
01:07:11,990 --> 01:07:14,254
A true comedian,
Professor Weimar.

1236
01:07:14,326 --> 01:07:16,055
Do you know what they are?
Some damn liars.

1237
01:07:16,128 --> 01:07:17,652
Come on, everyone come out.

1238
01:07:19,364 --> 01:07:21,229
Come on, everyone out!
It will catch you.

1239
01:07:21,300 --> 01:07:23,495
we will shoot him
whoever tries to escape.

1240
01:07:23,569 --> 01:07:25,400
Everyone out!
Move!

1241
01:07:25,470 --> 01:07:27,870
Let's go!
Damn blacks!

1242
01:07:27,940 --> 01:07:29,737
- Get them out of here!
- Blacks!

1243
01:07:29,808 --> 01:07:30,797
Let's go!

1244
01:07:30,876 --> 01:07:32,366
! Yes black, baby!

1245
01:07:34,479 --> 01:07:36,913
! Yes black, baby, yes black!

1246
01:07:36,982 --> 01:07:38,813
Ready? Good!

1247
01:07:38,884 --> 01:07:40,078
! Yes black, baby!
Yes black, baby!

1248
01:07:40,152 --> 01:07:41,585
Yes black, baby!

1249
01:07:41,653 --> 01:07:44,417
Yes black! Yes black!
Remember, now.

1250
01:07:44,489 --> 01:07:46,753
Be black, now,
okay?

1251
01:07:46,825 --> 01:07:48,986
- Yes black!
- Yes black, baby!

1252
01:07:49,061 --> 01:07:50,756
- Yes black, baby!
- Yes, black.

1253
01:07:50,829 --> 01:07:52,888
- Come on, baby, be black.
- Yes black!

1254
01:07:52,965 --> 01:07:54,296
Be black, friends!

1255
01:07:54,366 --> 01:07:56,698
- Did you like the work? Good!
- Yes black, baby!

1256
01:07:56,768 --> 01:07:57,757
Yes black!

1257
01:07:57,836 --> 01:08:00,270
Good public, good public!
Very good!

1258
01:08:00,339 --> 01:08:01,772
you got it
to deliver to them.

1259
01:08:01,840 --> 01:08:04,365
- Fantastic.
- I'm glad you liked it.

1260
01:08:07,346 --> 01:08:08,779
- Did you like it?
- Yes.

1261
01:08:08,847 --> 01:08:11,281
Well, Clive...
Clive Barnes was right.

1262
01:08:12,351 --> 01:08:13,943
�It was an experience
extraordinary!

1263
01:08:14,019 --> 01:08:15,782
It was an incredible work.
Very good theater.

1264
01:08:15,854 --> 01:08:18,846
I will tell all my friends
that they have to come.

1265
01:08:18,924 --> 01:08:20,448
Everyone has to come.

1266
01:08:20,525 --> 01:08:22,993
Only they would have it
what to have called...

1267
01:08:23,462 --> 01:08:24,724
It was something
really incredible.

1268
01:08:24,796 --> 01:08:26,787
"Humiliate the Whites"
or "Fuck the Whites",

1269
01:08:26,865 --> 01:08:28,025
but it was an excellent work.

1270
01:08:28,100 --> 01:08:29,260
What did you think, sir?

1271
01:08:29,334 --> 01:08:30,961
It was magnificent,
a magnificent experience.

1272
01:08:31,036 --> 01:08:32,025
I'm glad I came.

1273
01:08:32,104 --> 01:08:36,063
makes you understand
what it feels like to be black.

1274
01:08:36,141 --> 01:08:38,632
It allows you to feel... being black.

1275
01:08:38,710 --> 01:08:41,406
It really makes you think.

1276
01:08:43,148 --> 01:08:48,415
I was always worried
the problems,

1277
01:08:48,487 --> 01:08:51,081
the... the...

1278
01:08:51,156 --> 01:08:53,989
you could say those of
our sick society.

1279
01:08:54,059 --> 01:08:57,551
It was refreshing.

1280
01:08:57,629 --> 01:09:01,861
It was... it's hard for me to think!

1281
01:09:01,933 --> 01:09:03,764
What stupidity!

1282
01:09:03,835 --> 01:09:05,826
Let them go shit.

1283
01:09:05,904 --> 01:09:07,895
you kick their butt
and still they like it.

1284
01:09:07,973 --> 01:09:10,168
I think they didn't understand anything.

1285
01:09:10,242 --> 01:09:12,437
We have to go to those neighborhoods

1286
01:09:12,511 --> 01:09:14,775
of the silent middle class,

1287
01:09:14,846 --> 01:09:16,837
where are they sitting
with your pipes at this moment,

1288
01:09:16,915 --> 01:09:19,247
in their chairs,
reading the New York Times...

1289
01:09:19,318 --> 01:09:21,411
we have to go there
and make them react.

1290
01:09:21,486 --> 01:09:25,320
Do it!
Go and make them react.

1291
01:09:33,465 --> 01:09:35,399
Jon plans
your strategy in detail

1292
01:09:35,467 --> 01:09:37,401
while the rest of the troop
enters impulsively

1293
01:09:37,469 --> 01:09:39,403
to take away "Yes black, baby"
to the silent majority.

1294
01:09:39,471 --> 01:09:42,565
"One, Collective Conduct.
Two, El Campo vs. The City.

1295
01:09:42,641 --> 01:09:44,734
The Limits of the Revolution.

1296
01:09:44,810 --> 01:09:46,801
The Black Guerrilla.

1297
01:09:46,878 --> 01:09:50,678
Five. Paramilitary Activities
in Urban Areas".

1298
01:09:50,749 --> 01:09:52,740
73.

1299
01:09:52,818 --> 01:09:55,184
Page 73.

1300
01:09:55,253 --> 01:09:56,914
The urban guerrilla

1301
01:09:56,988 --> 01:10:00,116
"Paramilitary activities
in urban areas.

1302
01:10:00,192 --> 01:10:02,752
Because all the movements
organized revolutionaries

1303
01:10:02,828 --> 01:10:06,127
have been infiltrated
by government agents,

1304
01:10:06,198 --> 01:10:11,761
successful acts of sabotage
"will be carried out by individuals."

1305
01:10:15,006 --> 01:10:19,272
"The saboteur must first
integrate into the urban community,

1306
01:10:19,344 --> 01:10:21,005
having a lifestyle

1307
01:10:21,079 --> 01:10:25,175
equal to that of the members
of the bourgeoisie that surround him."

1308
01:10:27,119 --> 01:10:30,714
<i>This concludes our
"Music to Contribute."</i>

1309
01:10:30,789 --> 01:10:33,019
<i>Thank you all
for their generous contributions.</i>

1310
01:10:33,091 --> 01:10:36,390
<i>Now, stay to see
the TV report for intellectuals,</i>

1311
01:10:36,461 --> 01:10:40,727
The Black Revolution, Part 4:
Search and Destruction,

1312
01:10:40,799 --> 01:10:42,130
<i>below.</i>

1313
01:10:43,135 --> 01:10:45,899
Hello, my name is
Harry Jameson.

1314
01:10:45,971 --> 01:10:48,235
I work for MetLife.
Yes, nice to meet you.

1315
01:10:48,306 --> 01:10:49,739
Do you belong to the club?

1316
01:10:53,145 --> 01:10:55,841
"The urban guerrilla must be
and remain anonymous..."

1317
01:10:55,914 --> 01:10:58,007
It's okay, Joyce,
enter through the patio.

1318
01:10:58,083 --> 01:10:59,983
- OK.
- Hurry up.

1319
01:11:00,051 --> 01:11:04,647
Part 4
Search and Destruction

1320
01:11:10,829 --> 01:11:13,093
Go towards
the entrance to the west building.

1321
01:11:13,165 --> 01:11:15,633
Don't let them see you.
Move fast.

1322
01:11:27,946 --> 01:11:30,938
Listen,
We have to cross the square.

1323
01:11:31,016 --> 01:11:33,280
- They have to be calm.
- Come on.

1324
01:11:57,642 --> 01:11:59,633
Upon reaching
the columns, we will act.

1325
01:12:33,445 --> 01:12:34,434
Come on.

1326
01:13:08,146 --> 01:13:10,410
- Hello Jessica, how are you?
- Well, what about you?

1327
01:13:10,482 --> 01:13:11,471
I'm fine...

1328
01:13:30,235 --> 01:13:32,863
CONSUMPTION IS PROHIBITED
ALCOHOLIC DRINKS

1329
01:14:04,269 --> 01:14:05,258
Stay there.

1330
01:14:05,337 --> 01:14:07,703
Where are they from?
Do they have permission to do this?

1331
01:14:14,312 --> 01:14:15,472
Excuse me.

1332
01:14:19,584 --> 01:14:22,451
Shit!
Try that one!

1333
01:14:30,261 --> 01:14:31,250
Back.

1334
01:14:34,399 --> 01:14:37,163
Would you like to buy
black stocks?

1335
01:14:37,235 --> 01:14:39,294
at least
I could be careful.

1336
01:14:39,371 --> 01:14:41,396
There are many of us in this elevator.

1337
01:14:43,475 --> 01:14:46,137
He knows what it feels like to be black
in the USA today,

1338
01:14:46,211 --> 01:14:48,236
Mr. James
M. Russick?

1339
01:14:48,313 --> 01:14:50,747
Sick.
SICK.

1340
01:14:54,152 --> 01:14:56,382
Come on, pig,
Open the damn door!

1341
01:14:58,723 --> 01:15:00,384
It's your last chance.

1342
01:15:05,096 --> 01:15:06,586
What is this?

1343
01:15:21,346 --> 01:15:22,677
Yes black, baby!

1344
01:15:26,785 --> 01:15:29,083
I want to take my bike out.

1345
01:15:31,356 --> 01:15:32,914
Oh.

1346
01:15:34,826 --> 01:15:39,263
<i>Stay for the prizes
TV for intellectuals,</i>

1347
01:15:39,330 --> 01:15:41,764
Happiness at Home.

1348
01:15:44,569 --> 01:15:52,806
Three months later, the guerrilla
urban takes action

1349
01:15:53,878 --> 01:15:55,345
- Honey?
-Yes?

1350
01:15:55,413 --> 01:15:57,005
What do you want for dinner?

1351
01:15:57,182 --> 01:15:59,013
What do I want for dinner?

1352
01:15:59,084 --> 01:16:00,073
Thank you.

1353
01:16:00,151 --> 01:16:01,140
Take.

1354
01:16:02,187 --> 01:16:04,018
- Whatever you want.
- We have turkey...

1355
01:16:04,089 --> 01:16:06,114
fried meat or chicken

1356
01:16:06,191 --> 01:16:08,955
and I have some food
Mexican in the fridge.

1357
01:16:09,027 --> 01:16:11,962
I have taken too many
decisions this week.

1358
01:16:12,030 --> 01:16:13,463
I think you
you can take care of this one.

1359
01:16:13,531 --> 01:16:15,624
Okay, Mr. Decision.

1360
01:16:15,700 --> 01:16:18,294
Come on, Daisy.
Come on, I'll give you dinner.

1361
01:16:18,369 --> 01:16:20,462
- Come on, honey.
- It's okay, honey. Leave her.

1362
01:16:21,973 --> 01:16:23,463
- Honey!
-Yes?

1363
01:16:23,541 --> 01:16:25,133
"You know what he read"
in the TV guide today?

1364
01:16:25,310 --> 01:16:26,937
No, what did you read?

1365
01:16:27,011 --> 01:16:29,571
- They canceled "Peyton Place."
- What a shame.

1366
01:16:29,647 --> 01:16:33,083
I can't believe it!
It depressed me a lot.

1367
01:16:33,151 --> 01:16:35,642
I saw that show
for four or five years.

1368
01:16:35,720 --> 01:16:40,089
I feel like I know them.
They are like my friends and neighbors.

1369
01:16:40,158 --> 01:16:43,594
It must be a big blow to
those actors lose a series like that.

1370
01:16:43,661 --> 01:16:46,095
I heard that after a few years,
three or four more or less,

1371
01:16:46,164 --> 01:16:47,529
They become millionaires.

1372
01:16:47,599 --> 01:16:50,193
I would like to go
and sell him a couple of policies.

1373
01:16:50,268 --> 01:16:52,259
Would you like to go to Hollywood?

1374
01:16:52,337 --> 01:16:54,271
 �To sell them
a couple of policies for the actors?

1375
01:16:54,339 --> 01:16:56,330
Met has offices
very nice in Los Angeles.

1376
01:16:57,342 --> 01:16:59,333
That reminds me of something,
the other day I sold a policy

1377
01:16:59,410 --> 01:17:01,105
to Harry Jameson.

1378
01:17:01,179 --> 01:17:02,612
He's half a friend of mine

1379
01:17:02,680 --> 01:17:05,012
and told my supervisor,
Joe MacMann,

1380
01:17:05,083 --> 01:17:09,281
I told Joe my style
and how he had sold the policy

1381
01:17:09,354 --> 01:17:12,118
and he told me that Joe
he got a little nervous,

1382
01:17:12,190 --> 01:17:15,216
like I was doing it
too well, you know.

1383
01:17:15,293 --> 01:17:17,659
I thought maybe
I would like your position.

1384
01:17:17,729 --> 01:17:20,323
- I think he was right.
- He's jealous!

1385
01:17:20,398 --> 01:17:21,763
Keep it up
with your work, honey.

1386
01:17:21,833 --> 01:17:23,824
Keep it up.
You are very efficient.

1387
01:17:28,506 --> 01:17:29,495
Honey!

1388
01:17:29,574 --> 01:17:30,563
Yes?

1389
01:17:30,642 --> 01:17:32,633
Did you think about what I asked you?

1390
01:17:32,710 --> 01:17:35,042
- What?
- About the dishwasher.

1391
01:17:35,113 --> 01:17:36,671
Yes, I was thinking about it.

1392
01:17:36,748 --> 01:17:39,273
I was selling him a policy
to someone in staten island

1393
01:17:39,350 --> 01:17:41,511
and it had a dishwasher
magnificent for $90

1394
01:17:41,586 --> 01:17:43,850
and he made me understand
If I didn't buy it,

1395
01:17:43,922 --> 01:17:46,482
I would not take out the policy,
I would hire her with Prudential.

1396
01:17:46,558 --> 01:17:48,753
Honey, I don't want
a used dishwasher.

1397
01:17:48,827 --> 01:17:52,194
I don't want something in which others
They put their old dirty dishes.

1398
01:17:52,263 --> 01:17:54,288
I wouldn't worry about that.

1399
01:17:54,365 --> 01:17:57,300
It's very good
and we can't buy anything better.

1400
01:17:57,368 --> 01:18:00,030
Wow, you better
buy one for $300 � $400.

1401
01:18:00,104 --> 01:18:01,196
We have too many expenses.

1402
01:18:01,272 --> 01:18:03,604
We have to pay for the car
and that rug you bought.

1403
01:18:03,675 --> 01:18:05,575
What color is it?
Have you ever thought about it?

1404
01:18:05,643 --> 01:18:07,907
- Because my kitchen is yellow.
- It's white.

1405
01:18:07,979 --> 01:18:10,277
White?
I don't want a white dishwasher.

1406
01:18:10,348 --> 01:18:11,975
Everybody has a white one!

1407
01:18:12,050 --> 01:18:15,042
Come on darling,
I want it to match the kitchen.

1408
01:18:15,119 --> 01:18:17,280
What color do you prefer?

1409
01:18:17,355 --> 01:18:18,788
Yellow.

1410
01:18:18,857 --> 01:18:21,189
Listen, we can buy
a yellow one in a few years.

1411
01:18:21,259 --> 01:18:23,193
Honey, you never think
in those things.

1412
01:18:23,261 --> 01:18:25,195
You don't know anything about kitchens.

1413
01:18:25,263 --> 01:18:26,890
- Don't worry, it will turn out fine...
- Honey!

1414
01:18:26,965 --> 01:18:29,331
What's happening?
Do you feel good?

1415
01:18:29,400 --> 01:18:31,391
I feel something.

1416
01:18:31,469 --> 01:18:32,629
Do you feel good?

1417
01:18:32,704 --> 01:18:34,695
It's too much for me.
I can't stand it.

1418
01:18:34,772 --> 01:18:36,899
- Peaceful. Don't worry.
- I can't handle all this work...

1419
01:18:36,975 --> 01:18:38,909
the food and the washing and everything.

1420
01:18:38,977 --> 01:18:40,239
It's too much for me.

1421
01:18:40,311 --> 01:18:42,745
- It's okay. Don't worry.
- I'm exhausted!

1422
01:18:42,814 --> 01:18:44,611
- Look, look. It's okay...
- I can't do everything.

1423
01:18:44,682 --> 01:18:46,582
It's okay, it's okay.
Listen, from now on,

1424
01:18:46,651 --> 01:18:49,017
From now on, he will do everything.

1425
01:18:49,087 --> 01:18:50,918
I will call the agency
at this moment.

1426
01:18:50,989 --> 01:18:53,583
We will hire someone of color.
It's cheap. We can pay it.

1427
01:18:53,658 --> 01:18:54,955
You will take a loan from the policy.

1428
01:18:55,026 --> 01:18:57,119
Nothing is more important
that our son, do you understand?

1429
01:18:57,195 --> 01:18:58,355
Honey.

1430
01:18:58,429 --> 01:19:00,294
- Nothing. Don't worry...
-And what about me?

1431
01:19:03,001 --> 01:19:04,992
Kick, honey.

1432
01:19:05,069 --> 01:19:07,299
Really? Yes?
Let me listen.

1433
01:19:07,372 --> 01:19:08,703
Don't push so hard!

1434
01:19:10,008 --> 01:19:12,340
I'm not pushing.
He's my son, darling.

1435
01:19:12,410 --> 01:19:14,105
I don't hear anything.

1436
01:19:14,178 --> 01:19:15,668
Don't you hear anything?

1437
01:19:15,747 --> 01:19:18,272
Stop pushing so hard!
You will kill the child!

1438
01:19:18,349 --> 01:19:21,045
You almost made me lose the child,
carrying me like this.

1439
01:19:21,119 --> 01:19:23,553
It's okay. Calm down darling.
You are very nervous.

1440
01:19:23,621 --> 01:19:25,919
You get nervous easily.
I'll call the doctor.

1441
01:19:25,990 --> 01:19:28,049
I will do all the tasks.
You won't do anything.

1442
01:19:28,126 --> 01:19:29,923
I will do everything until
Let's hire a maid.

1443
01:19:29,994 --> 01:19:32,428
Calm down.
I'll go do the laundry, okay?

1444
01:19:32,497 --> 01:19:35,057
Calm down.
Well, I'll be right back.

1445
01:21:00,852 --> 01:21:02,945
<i>Now, from our studies
in New York,</i>

1446
01:21:03,021 --> 01:21:05,751
<i>the "Breaking News"
with John Winnicove.</i>

1447
01:21:06,991 --> 01:21:10,051
I'm John Winnicove.
and this is the evening news.

1448
01:21:10,128 --> 01:21:14,758
This afternoon I was
in what was the Cooperativa.

1449
01:21:14,832 --> 01:21:17,062
As you know, the building was
completely destroyed

1450
01:21:17,135 --> 01:21:19,695
for an explosion
occurred on Friday night.

1451
01:21:19,771 --> 01:21:21,534
In the last days,

1452
01:21:21,606 --> 01:21:23,938
the police
and FBI special agents

1453
01:21:24,008 --> 01:21:27,671
They discovered that the explosion
It originated in the laundry

1454
01:21:27,745 --> 01:21:30,305
and they are still searching
among the rubble

1455
01:21:30,381 --> 01:21:33,077
to determine
the cause or causes

1456
01:21:33,151 --> 01:21:35,142
the person or people

1457
01:21:35,219 --> 01:21:39,280
responsible
of this horrible holocaust.

1458
01:21:39,357 --> 01:21:41,222
this afternoon
we were in the place,

1459
01:21:41,292 --> 01:21:44,887
talking to family
and friends of former tenants.

1460
01:21:44,962 --> 01:21:46,827
Now let's look at that report.

1461
01:21:46,898 --> 01:21:48,126
Avery Gunnz.

1462
01:21:48,199 --> 01:21:51,794
I don't live in the building,
but I was going towards...

1463
01:21:51,869 --> 01:21:53,803
I was in the house
from my sister last night

1464
01:21:53,871 --> 01:21:55,839
and I left my wallet there

1465
01:21:55,907 --> 01:21:57,670
and I am very worried.

1466
01:21:57,742 --> 01:22:00,074
I had my driving license
and my credit cards

1467
01:22:00,144 --> 01:22:02,135
and I don't know what to do.

1468
01:22:02,213 --> 01:22:03,407
It's terrible.

1469
01:22:03,481 --> 01:22:05,278
- Do you think it's good, sir?
- Yes, I think it's good.

1470
01:22:05,349 --> 01:22:07,180
I think that many people
They have dogs in this neighborhood.

1471
01:22:07,251 --> 01:22:09,151
I think now we can
walk our dogs.

1472
01:22:09,220 --> 01:22:10,881
I think we need
more spaces like this.

1473
01:22:10,955 --> 01:22:13,082
Well obviously
you didn't live there.

1474
01:22:13,157 --> 01:22:14,852
No, I didn't live there,
but we need more...

1475
01:22:14,926 --> 01:22:16,689
Many will happen
things like this.

1476
01:22:16,761 --> 01:22:18,194
They are doing
many things like these

1477
01:22:18,262 --> 01:22:21,425
and they will destroy them faster
of what they will build.

1478
01:22:21,499 --> 01:22:23,660
I live across the street, in that red house

1479
01:22:23,734 --> 01:22:25,326
and I could see from my window.

1480
01:22:25,403 --> 01:22:27,428
I could see all the entries.

1481
01:22:27,505 --> 01:22:30,030
I always came in
and strange people came out,

1482
01:22:30,108 --> 01:22:31,632
at all hours of the day
and of the night.

1483
01:22:31,709 --> 01:22:32,698
All the time.

1484
01:22:32,777 --> 01:22:35,575
I understand. It is attributed
someone coming and going.

1485
01:22:35,646 --> 01:22:38,513
- Some funny guy did this.
- A funny one. I understand.

1486
01:22:38,583 --> 01:22:40,050
- Sir, can you give your opinion?
- Yes.

1487
01:22:40,118 --> 01:22:42,552
- What's his name?
-Joe. Dr. Joe King.

1488
01:22:42,620 --> 01:22:44,110
-Did you say Dr. King?
- Yes, that's right.

1489
01:22:44,188 --> 01:22:46,952
- Are you a medical doctor?
- I'm a psychiatrist, yes.

1490
01:22:47,024 --> 01:22:48,651
I could direct
the camera to the right

1491
01:22:48,726 --> 01:22:50,557
so that they focus on us?

1492
01:22:50,628 --> 01:22:53,290
Dr. King,
What do you think about it?

1493
01:22:53,364 --> 01:22:56,561
Well,
it's probably someone

1494
01:22:56,634 --> 01:23:00,434
that broke as a result of
the pressures of society.

1495
01:23:00,505 --> 01:23:05,169
You know, we have
such materialistic pressures

1496
01:23:05,243 --> 01:23:07,837
and there is such a big void

1497
01:23:07,912 --> 01:23:10,506
among those who succeed
and those who don't.

1498
01:23:10,581 --> 01:23:13,243
And definitely
we feel that frustration

1499
01:23:13,317 --> 01:23:15,581
This is what is reflected here.

1500
01:23:15,653 --> 01:23:16,813
It's what...

1501
01:23:16,888 --> 01:23:19,083
In the US we grow
with violence, you know?

1502
01:23:19,157 --> 01:23:23,184
People are... all of these
toy guns and Vietnam...

1503
01:23:23,261 --> 01:23:26,526
- Excuse me, sir.
- Excuse me, what is your name?

1504
01:23:26,597 --> 01:23:30,192
My name is Jon Rubin, sir,
and I just got back from Vietnam.

1505
01:23:30,268 --> 01:23:32,896
I was there 18 months
and I would just like to say that...

1506
01:23:32,970 --> 01:23:35,336
What were you doing there?
Could you tell us what...

1507
01:23:35,406 --> 01:23:37,374
I'm a demolitions expert.

1508
01:23:37,441 --> 01:23:40,376
It could give us a clue.

1509
01:23:40,444 --> 01:23:41,968
we are trying
to determine the...

1510
01:23:42,046 --> 01:23:44,378
Actually,
I was looking at this building,

1511
01:23:44,448 --> 01:23:47,383
and from afar, it seems to be
a very good job.

1512
01:23:47,451 --> 01:23:49,214
You know, I hate to say it,

1513
01:23:49,287 --> 01:23:52,279
but it looks like the work of an expert.

1514
01:23:52,356 --> 01:23:54,688
I would like to say, sir,
I'm sick of this...

1515
01:23:55,259 --> 01:23:57,921
- Please, we are on the air.
- Excuse me, that's how I feel.

1516
01:23:57,995 --> 01:23:59,860
I'm a little angry

1517
01:23:59,931 --> 01:24:03,230
because I just
return from vietnam

1518
01:24:03,301 --> 01:24:06,395
after that
We swept that country.

1519
01:24:06,470 --> 01:24:08,563
We have 500,000
men there

1520
01:24:08,639 --> 01:24:10,664
and then we return,
And what do we find?

1521
01:24:10,741 --> 01:24:14,404
With a disaster, dead people...

1522
01:24:14,478 --> 01:24:16,139
I mean, a guy like that
never saw anything...

1523
01:24:16,214 --> 01:24:17,977
He never saw any action.
Were you ever in the army?

1524
01:24:18,049 --> 01:24:19,744
 �He was in Korea, in Vietnam
or in the Second War?

1525
01:24:19,817 --> 01:24:21,808
You haven't seen what I saw.

1526
01:24:21,886 --> 01:24:25,549
I saw arms flying.
Shattered faces.

1527
01:24:25,623 --> 01:24:27,955
- I saw... ripped off.
- One moment.

1528
01:24:28,025 --> 01:24:31,358
I'm tired of all this...

1529
01:24:31,429 --> 01:24:33,090
Excuse me please
we have to...

1530
01:24:33,164 --> 01:24:34,153
Excuse me.

1531
01:24:34,232 --> 01:24:35,790
We have to...
I don't want to rush it,

1532
01:24:35,866 --> 01:24:37,561
but we have
to go off the air now.

1533
01:24:37,635 --> 01:24:40,001
There is something else
What would you like to say?

1534
01:24:40,071 --> 01:24:43,040
Well, I would like to
Say something, if you don't mind.

1535
01:24:43,107 --> 01:24:44,165
No, of course not.

1536
01:24:44,242 --> 01:24:46,210
I would like to say hello to my mother
if you don't mind.

1537
01:24:46,277 --> 01:24:47,608
Of course.

1538
01:24:47,678 --> 01:24:49,236
Thank you. Hello, ma!